Paper-Flicking

DescriptionОписание

EN A scene exercise inspired by the Spasm Game: a high-status agent enthusiastically interviews a desperate applicant, writing down their details — then rips out each page, screws it into a tight ball, and hurls it savagely at the applicant's face, at unpredictable intervals, while being utterly unaware of doing so. The applicant needs the job desperately and must find reasons to stay in the room.

RU Упражнение на сцену, вдохновлённое Игрой со спазмами: высокостатусный агент с воодушевлением берёт интервью у отчаявшегося соискателя, записывает его данные — затем вырывает каждую страницу, скручивает в тугой шарик и яростно швыряет им в лицо соискателю в непредсказуемые моменты, совершенно не осознавая, что делает это. Соискатель отчаянно нуждается в этой работе и должен находить причины оставаться в комнате.

How to PlayКак играть

EN

1. Set up a job interview: one player is the high-status agent who promises fame and fortune; the other is a destitute applicant who cannot pay rent and has children to feed.
2. Give the agent a notepad and pen. Explain privately: as you write down the applicant's details (name, phone, address), tear out each page as soon as you've written on it, screw it into a tight ball, and hurl it at the applicant's face — savagely, at unpredictable intervals. You are completely unaware you are doing this.
3. Coach the agent to switch instantly between violent throwing and warm, enthusiastic approval — no awareness of the contradiction.
4. Prepare extra paper balls in advance and hide them under the papers on the desk, so the agent has plenty of ammunition.
5. The applicant must be visibly stung but desperate: they find ways to explain the hits, retrieve scraps, and stay in the scene. Coach them: "You need this job — you can't pay the rent."
6. Let the scene escalate until the applicant's composure finally breaks and they confront the agent, who is baffled and indignant.

RU

1. Разыгрывается собеседование: один игрок — высокостатусный агент, обещающий славу и богатство; другой — нищий соискатель, которому нечем платить за аренду и нужно кормить детей.
2. Дайте агенту блокнот и ручку. Объясните ему наедине: записывая данные соискателя (имя, телефон, адрес), сразу вырывайте каждую страницу, скручивайте в тугой шарик и яростно швыряйте в лицо соискателю — в непредсказуемые моменты. Вы совершенно не осознаёте, что делаете это.
3. Подскажите агенту: мгновенно переключайтесь между яростным броском и тёплым, восторженным одобрением — никакого осознания противоречия.
4. Заготовьте заранее лишние бумажные шарики и спрячьте их под бумагами на столе, чтобы у агента было достаточно «боеприпасов».
5. Соискатель должен быть явно задет, но отчаян: он ищет способы объяснить удары, подбирает клочки бумаги и остаётся в сцене. Сайдкоуч: «Тебе нужна эта работа — ты не можешь платить за жильё».
6. Пусть сцена эскалируется до тех пор, пока самообладание соискателя окончательно не лопнет и он не обратится к агенту — тот будет озадачен и возмущён.

VariationsВариации

EN A woman could be entirely warm and receptive to a suitor while hitting him with a club at unpredictable intervals — same dynamic, different context.

RU Вариант от Джонстона: женщина может быть совершенно ласковой и внимательной с ухажёром, одновременно ударяя его дубиной в непредсказуемые моменты — та же динамика, другой контекст.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "You can't pay the rent. You've got children to feed. Maybe it's some kind of test."
• "Screw the balls tightly — they should sting."
• "Switch between rage and total approval with no transition."

RU

• «Ты не можешь платить за аренду. Тебе нужно кормить детей. Может, это какое-то испытание».
• «Скручивайте шарики туго — они должны жалить».
• «Переключайтесь между яростью и полным одобрением без перехода».