Orchestra

DescriptionОписание

EN Two groups of actors each improvise an orchestra, preferably using improvised instruments, while a third actor invents a corresponding dance. The dancer crosses toward one orchestra, replacing a musician; that musician becomes a dancer and heads toward the other orchestra, replacing someone there — and so on. Every replacement necessarily changes the rhythm.

RU Две группы актёров импровизируют два оркестра — желательно на воображаемых или самодельных инструментах, — а один актёр придумывает к их музыке танец. Танцор движется к одному из оркестров и занимает место музыканта; тот музыкант становится танцором и направляется ко второму оркестру, заменяя там следующего, и так далее. Каждая замена неизбежно меняет ритм.

How to PlayКак играть

EN

1. Split into two roughly equal groups, each forming an orchestra. One player starts as the dancer.
2. Both orchestras begin playing simultaneously, using improvised or imagined instruments.
3. The dancer moves freely, responding to the music, then approaches one of the orchestras.
4. The dancer steps into the orchestra and replaces one musician.
5. The replaced musician becomes the new dancer and moves toward the other orchestra.
6. That dancer likewise replaces someone there, who in turn becomes the next dancer heading back.
7. Continue as long as desired — the rhythm changes every time the lineup shifts.

RU

1. Разделитесь на две примерно равные группы — это два оркестра. Один участник начинает как танцор.
2. Оба оркестра одновременно начинают играть на воображаемых или самодельных инструментах.
3. Танцор свободно движется, откликаясь на музыку, и затем приближается к одному из оркестров.
4. Танцор входит в оркестр и занимает место одного из музыкантов.
5. Вытесненный музыкант становится новым танцором и направляется ко второму оркестру.
6. Там он таким же образом заменяет кого-то, кто становится следующим танцором и движется обратно.
7. Игра продолжается по желанию — ритм меняется при каждой смене состава.