Object Endowment

DescriptionОписание

EN One player from your team steps off stage — into the metaphorical "soundproof booth" — while the audience secretly assigns an object to each member of the opposing team. Those players freeze in physical poses that suggest their assigned objects. When the absent teammate returns, a scene is played in which they try to use or identify each object, usually within a time limit.

RU Один игрок из вашей команды уходит за кулисы — в так называемую «звуконепроницаемую кабину» — пока аудитория тайно назначает каждому члену противоположной команды какой-либо предмет. Эти игроки застывают в физических позах, намекающих на доставшийся им предмет. Когда отсутствующий игрок возвращается, разыгрывается сцена, в которой он пытается использовать или назвать каждый предмет — как правило, в рамках ограниченного времени.

How to PlayКак играть

EN

1. One player from a team is sent off stage — they must not see or hear what happens next.
2. The audience suggests an object for each member of the opposing team.
3. Each opposing player takes a physical position or pose that embodies their assigned object.
4. The absent player is brought back on stage.
5. A scene begins; the returning player must interact with each opposing player and try to use or identify the object they represent.
6. The round continues until all objects have been identified or the time limit is reached.

RU

1. Один игрок из команды уходит за кулисы — он не должен видеть или слышать, что происходит дальше.
2. Аудитория называет предмет для каждого участника противоположной команды.
3. Каждый из них принимает физическую позу или положение, которое воплощает его предмет.
4. Ушедший игрок возвращается на сцену.
5. Начинается сцена: вернувшийся должен взаимодействовать с каждым из противников и попытаться использовать или назвать изображаемый ими предмет.
6. Раунд продолжается, пока все предметы не будут угаданы или не истечёт отведённое время.