Mega Death Footnote

DescriptionОписание

EN Mega-Death is a deliberately silly game designed to get improvisers comfortable with "killing" each other on stage. Each player enters, survives for only a few seconds, and is then killed by someone else — repeated until the stage is packed with bodies. Johnstone notes it can be hysterically funny when played with genuine elation.

RU «Мегасмерть» — намеренно абсурдная игра, которая помогает исполнителям привыкнуть к тому, чтобы «убивать» друг друга на сцене. Каждый игрок выходит, живёт несколько секунд и тут же погибает от рук следующего — до тех пор, пока сцена не забита телами. По словам Джонстоуна, игра бывает безумно смешной, если играть её с искренней радостью.

How to PlayКак играть

EN

1. One player enters the stage. They have at most five to ten seconds (often less) before the next player enters.
2. The entering player kills the one already onstage — in any creative, physical way they choose.
3. The killed player collapses and stays on the floor.
4. The killer now stands onstage and is in turn killed when the next player enters.
5. Continue until the stage is completely filled with bodies.
6. The key: play every death with full commitment and elation, not reluctance.

RU

1. Один игрок выходит на сцену. Ему отведено не более пяти-десяти секунд (а то и меньше) до появления следующего.
2. Входящий игрок убивает того, кто уже на сцене, — любым творческим и физическим способом по своему выбору.
3. «Убитый» падает и остаётся лежать на полу.
4. Теперь убийца стоит на сцене и сам будет убит следующим вошедшим.
5. Продолжайте, пока сцена не заполнится телами.
6. Главное: каждую смерть надо принимать с полной отдачей и радостью, а не с нехотью.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Encourage players to embrace the absurdity — the deaths should be gleeful, not grim. If someone dies half-heartedly, call them out: "Die with joy!" The comedy comes from the contrast between creative carnage and pure elation.

RU Поощряйте игроков принять абсурдность ситуации — смерть должна быть радостной, а не унылой. Если кто-то умирает вяло, скажите: «Умри с удовольствием!» Комизм рождается из контраста между творческим хаосом и искренней радостью.