Leaning Against Each Other Walk

DescriptionОписание

EN Players walk around the stage while exploring the idea that the surrounding space substance can hold and support their bodies. The teacher-director alternates coaching between full surrender to that support and deliberate self-holding, so players feel the difference in their bodies and in how they appear to others.

RU Участники ходят по сцене, исследуя идею о том, что пространство вокруг них может держать и поддерживать тело. Ведущий поочерёдно направляет группу между полным доверием этой опоре и намеренным самозажимом — так, чтобы игроки почувствовали разницу телесно и увидели её в других.

How to PlayКак играть

EN

1. The whole group (with an audience if possible) begins walking around the stage, pushing gently through the space as if it has substance.
2. Side-coach: "Let the space support you. Lean on it. Let it hold your head, your chin, your arms, your eyeballs."
3. Once players are in motion and responding, shift the coaching: "You are holding yourself up. You would fly apart if you let go. Feel where you are gripping — your arms, your mouth, your forehead."
4. Call out specific body parts that players are visibly holding rigid, helping them notice the tension.
5. Alternate back and forth between "space supports you" and "you are your own support" until players can clearly feel and demonstrate the difference.
6. End with an evaluation: ask players how each state felt, and ask the audience whether they noticed a difference in the way players moved and looked.

RU

1. Вся группа (желательно с аудиторией) начинает ходить по сцене, мягко продвигаясь сквозь пространство, как будто у него есть субстанция.
2. Сайдкоуч: «Пусть пространство держит тебя. Обопрись на него. Позволь ему удерживать твою голову, подбородок, руки, даже глаза».
3. Когда игроки уже в движении и откликаются, переключите коучинг: «Ты сам себя держишь. Если отпустишь — рассыплешься на части. Почувствуй, где сжимаешься — руки, рот, лоб».
4. Называйте вслух конкретные части тела, которые заметно зажаты у участников, помогая им осознать напряжение.
5. Чередуйте «пространство тебя держит» и «ты держишь себя сам» до тех пор, пока игроки не смогут отчётливо почувствовать и показать разницу.
6. Завершите рефлексией: спросите игроков, как ощущалось каждое состояние; спросите аудиторию, заметила ли она разницу в том, как двигались и выглядели участники.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Let the space substance support you! Lean on it. Rest on it.
• You are holding yourself up — feel where.
• Let it hold your head. Your chin. Your upper lip.
• Put your signature in space — leave a footprint, the outline of your head.

RU

• Пусть пространство держит тебя! Обопрись. Отдохни на нём.
• Ты держишь себя сам — почувствуй, где именно.
• Позволь ему держать твою голову. Подбородок. Верхнюю губу.
• Оставь подпись в пространстве — след ноги, контур головы.

Reflection / Рефлексия

EN Ask players: how did it feel when space was supporting you compared with when you were your own support? Ask the audience: could you see a visible difference in how each player moved and appeared?

RU Спросите игроков: как ощущалось состояние, когда пространство вас держало, по сравнению с тем, когда вы держали себя сами? Спросите аудиторию: была ли видна разница в том, как каждый двигался и выглядел?