Islands of Silence

DescriptionОписание

EN A rehearsal practice designed to train performers to find stillness and presence at any moment, no matter how active the scene. One person acts as a 'silencer', periodically ringing a bell to pause the group and create brief islands of quiet awareness within the work.

RU Репетиционный приём, помогающий актёрам в любой момент — даже в разгар сцены — возвращаться к тишине и присутствию. Один участник берёт на себя роль «хранителя тишины» и время от времени звонит в колокольчик, создавая короткие острова осознанной тишины внутри работы.

How to PlayКак играть

EN

1. During rehearsal or scene work, designate one person as the 'silencer'. They stand apart from the action.
2. Give the silencer a bell, gong, or singing bowl.
3. At unpredictable intervals the silencer rings the instrument once.
4. On hearing the bell, everyone immediately stops — freezes in place, falls silent, and turns attention to their breath.
5. Hold the stillness for a set period — anywhere from 30 seconds to several minutes, as directed.
6. When the silencer rings the bell a second time, everyone resumes exactly where they left off.

RU

1. Во время репетиции или работы над сценами назначьте одного человека «хранителем тишины». Он находится в стороне от действия.
2. Дайте ему колокольчик, гонг или поющую чашу.
3. В непредсказуемые моменты хранитель тишины один раз ударяет в инструмент.
4. Услышав сигнал, все немедленно останавливаются: замирают на месте, замолкают и переводят внимание на дыхание.
5. Тишина удерживается заданное время — от 30 секунд до нескольких минут по усмотрению ведущего.
6. Когда хранитель тишины звонит второй раз, все продолжают ровно с того места, где остановились.

TipsСоветы

EN The aim is not merely to pause, but to practise accessing the silence and presence that live beneath the noise of the scene at any moment. Over time performers learn to carry that stillness with them even while playing.

RU Цель упражнения — не просто сделать паузу, а тренировать умение в любой момент обращаться к тишине и присутствию, которые живут под шумом сцены. Со временем исполнители учатся сохранять эту внутреннюю тишину даже в самый разгар игры.