Involvement Without Hands

DescriptionОписание

EN Two or more players agree on an animate or inanimate object and work together to set it in motion — without using their hands at any point. The exercise focuses physicality and trains players to show the object through their whole body rather than defaulting to hands.

RU Двое или более игроков договариваются об объекте — одушевлённом или неодушевлённом — и вместе пытаются привести его в движение, не используя руки. Упражнение развивает физическую выразительность и учит показывать объект всем телом, а не прибегать к привычным жестам рук.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or more players agree on an object — animate or inanimate — that they will work with together.
2. Players must set the object in motion without using their hands at any point.
3. The point of concentration is to show and manipulate the object between them using any other part of the body.
4. Example objects: pushing a rock, pushing a car, getting a toboggan to move, mountain climbing with a rope tied to the waist, or raising a board to shoulder height.
5. After the scene, the group evaluates: did the players show the object or merely tell about it?

RU

1. Двое или более игроков договариваются об объекте — одушевлённом или неодушевлённом, — с которым будут работать.
2. Задача — привести объект в движение, не используя руки ни в какой момент.
3. Точка концентрации: показать объект и управлять им с помощью любых других частей тела.
4. Примеры объектов: толкать камень, двигать автомобиль, запустить сани, горный подъём с верёвкой, привязанной к поясу, поднять доску на плечо.
5. После сцены группа оценивает: игроки показали объект или рассказали о нём?

Notes for the Director / Заметки для ведущего

EN

1. Do not allow players to choose an object that inherently requires no hands (e.g., mashing grapes with the feet) — this avoids the point of concentration rather than engaging with it.
2. Watch for spontaneity and unusual, inventive ways of putting the objects in motion.
3. Remember: giving examples before the exercise tells players how to do it — withhold examples until after.

RU

1. Не позволяйте игрокам выбирать объекты, которые изначально не требуют рук (например, давить виноград ногами) — это обходит точку концентрации, а не работает с ней.
2. Следите за спонтанностью и нестандартными способами привести объект в движение.
3. Помните: давать примеры до упражнения означает говорить игрокам как делать — приберегите примеры на потом.