Human Props

DescriptionОписание

EN Two or three players start a scene. As the scene unfolds, they discover objects or creatures in the environment, and other players jump in to physically embody those things — handled safely by the scene players. Outside players can also volunteer themselves as objects and let the characters discover what they are.

RU Два-три игрока начинают сцену. По ходу действия их персонажи обнаруживают в пространстве предметы или существ — и другие игроки вбегают в сцену, воплощая эти объекты телесно. Персонажи взаимодействуют с ними бережно. Стоящие снаружи игроки также могут сами войти в сцену в роли какого-нибудь предмета и дать персонажам возможность «открыть» его.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or three players enter and begin a scene with any starting information they choose.
2. As the scene develops, characters interact with — or simply notice — objects or creatures in the environment.
3. Players on the outside watch for these moments and jump in to embody the discovered object or creature physically (safely).
4. Alternatively, an outside player can enter on their own initiative as an object and hold a shape, letting the scene players discover what it represents.
5. Scene players handle the human props with care — safety always comes first.
6. Props-players focus on adding to the stage picture; they should not pull focus or become full characters unless the scene players actively draw them in.
7. When the object is no longer needed, the prop-player may exit quickly and cleanly.

RU

1. Два-три игрока выходят и начинают сцену с любой информации на своё усмотрение.
2. По ходу сцены персонажи замечают или начинают взаимодействовать с предметами или существами в пространстве.
3. Игроки снаружи следят за такими моментами и входят, физически воплощая найденный предмет или существо — аккуратно.
4. Как вариант: игрок снаружи сам по инициативе входит в сцену, принимает форму какого-либо предмета и ждёт, пока персонажи «откроют» его.
5. Сценические игроки обращаются с живым реквизитом бережно — безопасность прежде всего.
6. Игроки-реквизит сосредоточены на том, чтобы дополнить картинку; они не тянут фокус на себя и не превращаются в полноценных персонажей, если только сцена их к этому не призывает.
7. Когда предмет больше не нужен, игрок-реквизит может быстро и чисто выйти.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Jump in — don't wait for a perfect moment."
• "You're a prop, not a character — support the scene."
• "Handle each other safely!"
• "Exit when you're done — don't linger."

RU

• «Входи — не жди идеального момента.»
• «Ты реквизит, не персонаж — поддержи сцену.»
• «Обращайтесь друг с другом бережно!»
• «Как только надобность прошла — выйди чисто.»