Homage To Magritte This Bottle Is Not A Bottle

DescriptionОписание

EN Inspired by René Magritte's paintings that disrupt how we name things, and by Brecht's idea that a single object can contain many objects, this exercise invites each player to give a shared prop a completely new identity through their body and imagination. A stick can be a gun, a horse, a fishing rod — or even just a stick.

RU Вдохновлённое живописью Рене Магритта, разрушающей привычные названия вещей, и словами Брехта о том, что в одном предмете заключено множество предметов, это упражнение предлагает каждому участнику физически открыть для общего реквизита новое назначение. Палка может стать ружьём, лошадью, удочкой — или по-прежнему остаться палкой.

How to PlayКак играть

EN

1. Place a single object — ideally a neutral, simple prop like a stick or piece of wood — in the centre of the group.
2. One player picks it up and, without announcing anything, uses their body to show what the object "is" — a gun, a crutch, an oar, a violin, anything.
3. The group reads the transformation from the body alone; they do not guess out loud.
4. The player sets the object down and another takes it, discovering a different use.
5. Continue until the object has gathered as many meanings as the group can find.

RU

1. Положите один предмет — лучше нейтральный и простой, например палку или деревянный брусок — в центр круга.
2. Один участник берёт его и только с помощью тела показывает, чем этот предмет «является» — ружьём, костылём, веслом, скрипкой, чем угодно — не называя вслух.
3. Группа считывает трансформацию из тела; угадывать вслух не нужно.
4. Участник кладёт предмет обратно, следующий подбирает и открывает ему новое применение.
5. Упражнение продолжается, пока группа находит новые значения.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Let the body lead — commit to the physical action before thinking about what it is.
• The same object can come back; try to find it anew each time.

RU

• Пусть тело ведёт — сначала физическое действие, потом осмысление.
• Один и тот же предмет можно взять снова — попробуй найти его заново.