Greek Chorus

DescriptionОписание

EN A large-group exercise primarily intended for young actors. Two teams share the stage: a pair of actors plays out an agreed scene while a choral group sings the verses of a children's game and supplies sound effects. The chorus underlines and colours the action without speaking dialogue for the characters.

RU Упражнение для большой группы, рассчитанное прежде всего на юных актёров. Две команды работают вместе: пара актёров разыгрывает заранее выбранную сцену, а хор поёт куплеты детской игры и создаёт звуковое оформление. Хор подчёркивает и окрашивает действие, не произнося реплик за персонажей.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide the workshop into two large groups. Each group has two actors and a larger choral section; appoint one person in each chorus as conductor.
2. Agree on a Where, Who, and What for the scene.
3. Position the choral groups at stage left and stage right (or on risers if available); the actors play the scene in the centre.
4. Choose a children's game (e.g. "Ring Around the Rosie", "All Around the Mulberry Bush"). The chorus sings the verses of that game as the actors act them out.
5. The chorus also supplies sound effects — wind, birdsong, rain, etc. — guided by the conductor's cues.
6. Variation: instead of a children's game, the chorus chants commentary that underlines the stage action, similar to storytelling or shadowing.

RU

1. Разделите группу на две большие команды. В каждой команде — двое актёров и большой хор; выберите одного участника хора на роль дирижёра.
2. Договоритесь о месте, персонажах и действии сцены (Где, Кто, Что).
3. Хоры занимают позиции слева и справа от сцены (или на ступенях, если они есть); актёры разыгрывают сцену в центре.
4. Выберите детскую игру (например, «Каравай» или «Колечко»). Хор поёт куплеты этой игры, пока актёры разыгрывают их.
5. Хор также создаёт звуковые эффекты — ветер, пение птиц, дождь и т. д. — ориентируясь на жесты дирижёра.
6. Вариация: вместо детской игры хор скандирует комментарии, подчёркивающие происходящее на сцене, — по принципу сторителлинга или «Тени».

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Chorus — watch your conductor! Keep sound effects grounded in the scene's reality. Actors — stay in the scene; let the chorus support you.

RU Хор — следите за дирижёром! Звуковые эффекты должны отражать реальность сцены. Актёры — держитесь в сцене; позвольте хору поддерживать вас.