Friend and Enemy

DescriptionОписание

EN A self-organising movement game in which every player secretly chooses one person in the room as their "friend" and a different person as their "enemy." Without revealing their choices, everyone moves continuously so that their friend stays between them and their enemy. The group produces complex, unpredictable motion with no facilitator directing it.

RU Самоорганизующееся упражнение на движение: каждый игрок втайне выбирает одного человека в качестве «друга» и другого в качестве «врага». Не раскрывая своего выбора, все непрерывно двигаются так, чтобы «друг» оказывался между ними и «врагом». В результате группа приходит в сложное, непредсказуемое движение без какого-либо управления со стороны ведущего.

How to PlayКак играть

EN

1. All players stand and spread out in the room.
2. Each player mentally picks one person as their "friend" and a different person as their "enemy" — without telling anyone.
3. On the facilitator's signal, everyone begins moving simultaneously: the goal for each player is to keep their chosen friend between themselves and their enemy at all times.
4. No one stops moving — as soon as anyone moves, everyone else's geometry changes and the whole group must adjust.
5. Run for a minute or two. Then freeze and ask players to reveal who their friend and enemy were.
6. Discuss what patterns emerged and how it felt to navigate the space.

RU

1. Все игроки встают и рассредотачиваются по пространству.
2. Каждый мысленно выбирает одного человека как «друга» и другого как «врага» — никому не сообщая об этом.
3. По сигналу ведущего все начинают двигаться одновременно: задача каждого — всё время держать «друга» между собой и «врагом».
4. Никто не останавливается — стоит кому-то сдвинуться, как геометрия для всех остальных меняется и группа вынуждена перестраиваться.
5. Упражнение длится одну-две минуты. Затем ведущий даёт сигнал остановиться и предлагает игрокам раскрыть, кого они выбирали.
6. Обсудите, какие закономерности возникли и каково было ориентироваться в пространстве.

Reflection / Рефлексия

EN After revealing the choices, ask: Did you notice anyone tracking you? Were you aware of being someone's friend or enemy? What does it feel like to shape space around hidden intentions?

RU После того как игроки раскрыли свой выбор, спросите: замечали ли вы, что кто-то следит за вами? Чувствовали ли вы, что являетесь чьим-то «другом» или «врагом»? Каково это — выстраивать пространство вокруг скрытых намерений?