Wide Eyes

DescriptionОписание

EN Players improvise a scene while keeping their eyes as wide open as possible — lids raised even when glancing down. Johnstone observes that wide eyes were natural in early childhood; when we learned to keep our lids defensively lowered, we became less open and less inviting. Relaxing the eyes back to that wide-open state tends to make players more uninhibited, more vulnerable, and more likely to arouse warmth in others.

RU Игроки разыгрывают сцену, удерживая глаза максимально широко открытыми — веки приподняты даже при взгляде вниз. Джонстон замечает, что в раннем детстве широко открытые глаза были естественными; со временем мы научились опускать веки как защитный панцирь, и стали менее открытыми. Когда удаётся расслабить глаза и вернуть им этот широкий взгляд, игроки становятся более раскрепощёнными, уязвимыми в хорошем смысле и вызывают у окружающих тепло и защитные чувства.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask two or more players to improvise a short scene together.
2. Instruct them to keep their eyes as wide open as possible throughout — lids raised even when they glance down or to the side.
3. Observe the effect: players tend to become more open, less guarded, and more energised.
4. Discuss: reference performers with notably wide eyes — Harpo Marx, Goldie Hawn — and contrast with "tight eyes," which signal suspicion or hostility. Tight eyes may work for villains but they do not encourage positive, outgoing behaviour.

RU

1. Попросите двух или более игроков разыграть короткую сцену.
2. Дайте задание: держать глаза максимально широко открытыми на протяжении всей сцены — веки приподняты даже при взгляде вниз или в сторону.
3. Понаблюдайте за эффектом: игроки, как правило, становятся более открытыми, менее скованными и более энергичными.
4. Обсудите результат: вспомните исполнителей с характерно широким взглядом — Харпо Маркс, Голди Хоун — и сравните с «прищуренными глазами», которые сигнализируют о подозрении или враждебности. Прищур уместен для отрицательных персонажей, но не способствует открытому, позитивному поведению.

VariationsВариации

EN

• Wide Eyes en Masse: Run a thirty-second improvised "party" where everyone has tight, narrowed eyes; discuss the sensations. Then run the same party with everyone having wide-open "innocent" eyes. Finally, mix: some guests have tight eyes, others have wide eyes. Notice how self-consciousness drops in both extreme cases because players focus on the task rather than on how they appear.
• Friends Meet: Without mentioning eyes, have two players perform a twenty-second reunion scene between close friends who have been apart for a long time. Then repeat the exact same scene with eyes wide open. The difference is often striking — more enthusiasm, bigger gestures, less fear of the space. Remind players that if they glance toward the audience occasionally, they will notice that many onlookers also have wide eyes, because it is infectious.

RU

• Широкие глаза в группе: Проведите тридцатисекундную импровизированную «вечеринку», на которой у всех прищуренные, суженные глаза; обсудите ощущения. Затем повторите ту же вечеринку, но теперь у всех гостей широко открытые, «невинные» глаза. Наконец, смешайте: у одних участников глаза прищурены, у других — широко открыты. Обратите внимание, что в обоих крайних случаях самосознание снижается, потому что игроки сосредоточены на задаче, а не на том, как они выглядят.
• Встреча друзей: Не упоминая глаза, попросите двух игроков сыграть двадцатисекундную сцену встречи близких друзей после долгой разлуки. Затем повторите ту же сцену с широко открытыми глазами. Разница нередко оказывается разительной: больше воодушевления, более широкие жесты, меньше страха перед пространством. Напомните игрокам, что если они иногда бросают взгляд в сторону зрителей, то заметят: у многих в зале тоже широко открылись глаза — это заразительно.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Keep those lids raised — even when you look down."
• "Don't force it — relax into it. Let the eyes open rather than pry them open."
• "Notice how you feel toward your partner right now."

RU

• «Держите веки приподнятыми — даже когда смотрите вниз.»
• «Не насилуйте себя — расслабьтесь. Пусть глаза откроются сами, не надо их рвать на части.»
• «Заметьте, что вы сейчас чувствуете к партнёру.»

Reflection / Рефлексия

EN Johnstone warns against forcing the eyes unnaturally wide — the "blob on a boiled egg" look is the visual equivalent of shouting. The goal is an open, trusting eye where the pupil is fully exposed but no white shows above or below the iris. Players should learn to open their eyes by relaxing them, not by tensing opposing muscles.

RU Джонстон предостерегает от искусственного выпучивания глаз — эффект «шарика на варёном яйце» — это зрительный аналог крика. Цель — открытый, доверяющий взгляд, при котором зрачок полностью виден, но белки не показываются ни сверху, ни снизу радужки. Игроки должны учиться открывать глаза через расслабление, а не через противодействие одних мышц другим.