Excursions Into the Intuitive

DescriptionОписание

EN An experiment in dramatic tension without benefit of content. Players sit quietly, concentrating on a slight hissing sound on each exhalation and letting go of thought. When an inner urge to go up on stage arises, they act on it — without forcing anything.

RU Эксперимент в создании драматического напряжения без какого-либо заданного содержания. Участники сидят в тишине, концентрируясь на лёгком шипящем звуке при выдохе и не позволяя мыслям удерживать их. Когда внутреннее побуждение выйти на сцену становится достаточно сильным — они следуют ему, не форсируя ничего.

How to PlayКак играть

EN

1. All players sit on chairs facing the stage. Sit as if your legs grow straight down from your buttocks — this creates a released, straight line in the spine.
2. Shoulders should be free of tension; hands rest on thighs.
3. Everyone concentrates on a slight hissing sound made on the exhalation (from the back of the throat). Eyes remain open, looking at the stage.
4. Force nothing and think of nothing. Simply stay with the breath.
5. When and if anyone feels the urge to go up on stage and do something, they do so — responding to that impulse without planning what to do.

RU

1. Все участники сидят на стульях лицом к сцене. Садитесь так, будто ноги растут прямо вниз от ягодиц — это даёт свободную прямую линию позвоночника.
2. Плечи свободны от напряжения; руки покоятся на бёдрах.
3. Каждый концентрируется на лёгком шипящем звуке при выдохе (из задней части горла). Глаза открыты, взгляд направлен на сцену.
4. Ничего не форсируйте и ни о чём не думайте — просто оставайтесь с дыханием.
5. Когда и если у кого-либо возникнет внутреннее побуждение выйти на сцену и что-то сделать — он следует этому, не планируя заранее.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Release your shoulders!
• Concentrate on exhalation!
• Look at the stage!
• Trust yourself!
• Stop thinking what to do!

RU

• Расслабьте плечи!
• Концентрируйтесь на выдохе!
• Смотрите на сцену!
• Доверьтесь себе!
• Перестаньте думать, что делать!

Reflection / Рефлексия

EN

1. With an advanced group this exercise can be extraordinarily interesting — it invariably leads to an avant-garde type of scene, often with little dialogue as the stage, full of tension, comes to life.
2. Make clear to players that they are not to think of something literal, nor should they "do something" just for the sake of doing something.
3. After a scene it is interesting to read into it a literal thread or story that can be given to the random stage activity — and then repeat the scene with that "story."
4. Exercises such as HOW OLD AM I? REPEAT and similar are preliminary steps to this one.
5. This exercise should not be used until student-actors are a group and will therefore not feel "silly" or exposed.

RU

1. С продвинутой группой этот эксперимент может быть исключительно интересен — он неизменно приводит к авангардному типу сцены, нередко с минимумом диалогов, тогда как сцена, полная напряжения, оживает.
2. Важно дать участникам понять, что они не должны думать о чём-то буквальном и не должны «что-то делать» ради самого действия.
3. После сцены интересно найти в ней буквальную нить или историю, которую можно вписать в случайные сценические события, — а затем повторить сцену с этой «историей».
4. Такие упражнения, как СКОЛЬКО МНЕ ЛЕТ? ПОВТОР и подобные, служат подготовительными шагами к данному.
5. Это упражнение не стоит использовать, пока участники не стали настоящей группой и не будут чувствовать себя достаточно защищёнными, чтобы не бояться выглядеть «глупо».