Exchanging Where

DescriptionОписание

EN Teams each plan a scene by agreeing on Where, Who, What, time, weather, and other environmental details, then draw a floorplan. Once all groups are done, the facilitator collects the floorplans and gives each team a different group's plan — handing it over only at the moment the team steps on stage. The focus is on entering the scene with no forethought and trusting the structure found on the floorplan.

RU Каждая команда планирует сцену: договаривается о месте, персонажах, действии, времени суток, погоде и других деталях среды, а затем рисует схему пространства. Когда все группы готовы, ведущий собирает схемы и раздаёт их заново — так, чтобы каждая команда получила чужую схему. Схему отдают только в тот момент, когда команда уже выходит на сцену. Суть упражнения — войти в сцену без каких-либо предварительных размышлений и опереться на структуру, заданную чужим планом.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide players into teams of two or more; aim for a similar number and mix of players on each team.
2. Each team works together to agree on Where, Who, What, time, weather, what lies beyond the playing space, and any other details that define the scene. They then draw a floorplan of the space.
3. Do not tell the teams in advance that the floorplans will be swapped — let them work as though they will perform their own plan.
4. When all teams have finished, collect every floorplan.
5. Redistribute the floorplans randomly so each team receives another team's plan.
6. Give each team their new floorplan only at the moment they step on stage — not before.
7. The team must go directly into the scene as structured by the floorplan; they may not leave the stage to discuss it first.

RU

1. Разделите игроков на команды по два человека и более; старайтесь, чтобы состав команд был примерно одинаковым по количеству и по распределению участников.
2. Каждая команда совместно договаривается о месте, персонажах, действии, времени суток, погоде, о том, что находится за пределами игровой зоны, и о других деталях сцены. Затем они рисуют схему пространства.
3. Не сообщайте командам заранее, что схемы будут обменяны — пусть они работают так, будто будут играть по собственному плану.
4. Когда все команды закончили, соберите все схемы.
5. Перераспределите схемы случайным образом, так чтобы каждая команда получила план другой команды.
6. Передавайте новую схему команде только в тот момент, когда они уже выходят на сцену, — не раньше.
7. Команда должна сразу начать сцену, опираясь на структуру полученной схемы; уходить за кулисы для обсуждения нельзя.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Follow the floorplan!
• No planning — enter the scene!
• Trust what's on the plan!

RU

• Следуйте схеме!
• Никаких планов — просто войдите в сцену!
• Доверьтесь тому, что на плане!

Reflection / Рефлексия

EN Did the players follow the floorplan? Where did they depart from it, and why? How did it feel to work with someone else's plan rather than their own?

RU Следовали ли игроки схеме? Где они отступили от неё и почему? Каково это — работать по чужому плану, а не своему?