Equilibrium of the Body with an Object

DescriptionОписание

EN Each player picks up any everyday object — a pencil, ball, chair, book, sheet of paper, or anything else to hand — and explores every possible relationship between body, object, and gravity. The goal is to discover as many ways as possible of holding or balancing the object while simultaneously moving the body through a full range of positions relative to the floor.

RU Каждый участник берёт любой предмет — карандаш, мяч, стул, книгу, лист бумаги или что угодно, что окажется под рукой, — и исследует все мыслимые отношения между телом, предметом и гравитацией. Задача — найти как можно больше способов держать или балансировать объект, одновременно перемещая тело через самые разные положения относительно пола.

How to PlayКак играть

EN

1. Choose any object — the simpler and more everyday, the better.
2. Begin by holding it in the most ordinary, familiar way.
3. Now start varying: hold it close to the body, then at a distance; hold it above your head, then below your feet; try every conceivable position.
4. At the same time, continuously change your body's contact with the floor — stand, crouch, sit, lie down, roll, find strange and unaccustomed positions so that every surface of your body eventually touches both the object and the floor.
5. The important thing is to study the body–object–gravity relationships.

RU

1. Выберите любой предмет — чем он проще и обыденнее, тем лучше.
2. Начните с самого привычного способа его держать.
3. Начните варьировать: держите его близко к телу, потом на расстоянии; поднимите над головой, опустите ниже ног; пробуйте все мыслимые положения.
4. Одновременно непрерывно меняйте контакт тела с полом — стойте, приседайте, садитесь, ложитесь, перекатывайтесь, ищите странные и непривычные позиции, чтобы каждая часть поверхности тела в итоге соприкоснулась и с предметом, и с полом.
5. Главное — исследовать отношения тело–объект–гравитация.