Driver's License

DescriptionОписание

EN Each player borrows a driver's license (or other photo ID) from an audience member and adopts the facial expression shown in the photo for the entire scene. The exercise sharpens the skill of physical endowment — letting an external constraint shape character from the outside in.

RU Каждый игрок берёт водительское удостоверение (или другой документ с фото) у зрителя и на протяжении всей сцены удерживает выражение лица с этой фотографии. Упражнение развивает навык физического воплощения образа — характер рождается через внешнее ограничение тела.

How to PlayКак играть

EN

1. Before the scene, each player goes into the audience and borrows a driver's license or photo ID from a willing audience member.
2. Each player studies the facial expression in the photo, then assumes and holds that expression.
3. Players perform the scene while maintaining their respective expressions throughout.
4. Tip: keep the license with you on stage and glance at it regularly to stay true to the expression.

RU

1. Перед началом сцены каждый игрок выходит в зал и берёт водительское удостоверение или другой документ с фото у кого-то из зрителей.
2. Игрок изучает выражение лица на фото, а затем принимает это выражение и удерживает его.
3. Игроки проводят сцену, сохраняя свои выражения лица на протяжении всего времени.
4. Совет: держите удостоверение при себе на сцене и периодически поглядывайте на него, чтобы не отступать от заданного образа.

VariationsВариации

EN The host or emcee may instruct players to swap licenses mid-scene, so each player must quickly shift into a new facial expression and character.

RU Ведущий может дать команду игрокам поменяться удостоверениями в ходе сцены — каждому придётся быстро переключиться на новое выражение лица и новый образ.