Doublespeak

DescriptionОписание

EN One player onstage serves as the single voice for every character in the scene — including themselves. As new players enter and join the action, the speaking player takes on their voices too, managing an ever-growing ensemble through a single mouth.

RU Один игрок на площадке становится единственным голосом для всех персонажей сцены — включая самого себя. По мере того как новые участники выходят на площадку, говорящий берёт на себя и их голоса, управляя разрастающимся ансамблем через одни уста.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players (A and B) begin a scene. Player A is designated the speaker for the scene.
2. Player A speaks all dialogue: their own lines and Player B's lines, while both players physicalize and react accordingly.
3. A third player (C) enters the scene. Player A now speaks for A, B, and C simultaneously, giving each character a distinct voice.
4. Continue adding players — each time someone new enters, Player A takes on that character's voice as well.
5. As a two-person variation, the game can be played as a Master/Servant scene, with the one speaker controlling both roles.

RU

1. Двое игроков (A и B) начинают сцену. Игрок A назначается «говорящим» для всей сцены.
2. Игрок A произносит все реплики: и свои, и за персонажа B, — тогда как оба физически действуют и реагируют соответственно.
3. Выходит третий игрок (C). Теперь A говорит за A, B и C одновременно, наделяя каждого персонажа собственным голосом.
4. Сцена продолжается: каждый новый участник добавляет говорящему ещё одну роль.
5. В варианте с двумя игроками игра может строиться по схеме «хозяин — слуга», где один говорящий управляет обоими.