Double-Life

DescriptionОписание

EN Double Life is a variation of the timed scene game Half Life. Instead of condensing a scene, players start extremely short and then expand: a scene is first performed in 7.5 seconds, then replayed growing to 15, 30, and finally 60 seconds. The challenge is to keep the same essential story while finding more detail with each repetition.

RU Двойная жизнь — вариант игры Half Life на время. В отличие от оригинала, где сцена сжимается, здесь она расширяется: сначала разыгрывается за 7,5 секунды, затем повторяется за 15, 30 и наконец 60 секунд. Задача — сохранять ту же суть истории, с каждым повтором добавляя детали и глубину.

How to PlayКак играть

EN

1. Get a suggestion from the audience and establish the basic scenario for a short scene.
2. Perform the complete scene in 7.5 seconds — players must hit the essential beats very quickly.
3. Replay the same scene, now taking 15 seconds. Add a little more detail while keeping the core story.
4. Replay it again in 30 seconds, expanding further.
5. Finally, replay the scene in 60 seconds, finding the full richness of the story that was compressed in the first run.

RU

1. Получите предложение от зрителей и определите основной сценарий короткой сцены.
2. Разыграйте полную сцену за 7,5 секунды — игроки должны очень быстро пройти все ключевые моменты.
3. Повторите ту же сцену, теперь за 15 секунд. Добавьте немного деталей, сохраняя основу истории.
4. Сыграйте её ещё раз за 30 секунд, продолжая расширять.
5. Наконец, разыграйте сцену за 60 секунд, раскрывая всё богатство истории, которое было сжато в первом показе.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Same scene — more time now!"
• "Keep the story — fill the space!"
• "Every second counts!"

RU

• «Та же сцена — теперь больше времени!»
• «Сохрани историю — заполни пространство!»
• «Каждая секунда на счету!»

VariationsВариации

EN The parent game, Half Life, runs in the opposite direction: a scene is first played in 60 seconds, then condensed to 30, 15, 7.5 seconds, and beyond. Double Life reverses this arc, starting compressed and expanding outward.

RU Исходная игра Half Life работает в обратном направлении: сцена сначала разыгрывается за 60 секунд, затем сжимается до 30, 15, 7,5 секунд и далее. Двойная жизнь переворачивает эту дугу — начинает сжатой и расширяется.

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers — William Hall (2014)