Double-Doublespeak

DescriptionОписание

EN A two-person scene in which player A provides the voice for player B and player B provides the voice for player A at the same time. It is essentially Two-Way Dubbing — the body you see belongs to one player, but the words come from the other.

RU Сцена для двух игроков: игрок А озвучивает игрока Б, а игрок Б одновременно озвучивает игрока А. По сути это двусторонний дубляж — тело на сцене принадлежит одному актёру, а слова произносит другой.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players take the stage. Agree on a simple scene premise with the audience.
2. Each player will speak the lines for the other: player A voices player B, player B voices player A.
3. Players must watch each other closely — the physical action of one player triggers the words from the other.
4. Play the scene through, maintaining the swap consistently until a natural or coached ending.

RU

1. Два игрока выходят на сцену. Вместе с залом придумывают простую ситуацию для сцены.
2. Каждый игрок произносит реплики за другого: игрок А говорит за Б, игрок Б — за А.
3. Игроки внимательно следят друг за другом — физическое действие одного служит сигналом для слов другого.
4. Сцена разыгрывается до логичного или данного сайдкоучем конца, при этом подмена сохраняется на протяжении всей сцены.

SourceИсточник

The Playbook: Improv Games for Performers — William Hall (2014)