Digits

DescriptionОписание

EN A warm-up designed to bring the group into harmony. Everyone stands in a tight circle, eyes cast down, and the group tries to count aloud from one to twenty — with no one knowing who will speak next. If two people say a number at the same time, counting starts over from one.

RU Разминка, созданная для того, чтобы привести группу в единый ритм. Все стоят в тесном кругу, опустив взгляд, и пытаются вместе досчитать вслух до двадцати — никто не знает, кто скажет следующую цифру. Если два человека произносят число одновременно, счёт начинается заново с единицы.

How to PlayКак играть

EN

1. Gather everyone into a tight circle; each person looks down at the ground and closes their eyes.
2. Someone begins by saying "one." Then someone else says "two," and so on — no predetermined order.
3. No one knows who will speak the next number; players must feel the right moment.
4. If two or more people speak at the same time, the group starts over from one.
5. The goal is to reach twenty together. There is usually great celebration when the group succeeds.

RU

1. Встаньте в тесный круг; каждый смотрит вниз и закрывает глаза.
2. Кто-то говорит «один». Затем кто-то другой — «два», и так далее — порядок не определён заранее.
3. Никто не знает, кто скажет следующую цифру; нужно почувствовать подходящий момент.
4. Если два или более участника произносят число одновременно, группа начинает счёт сначала с единицы.
5. Цель — вместе добраться до двадцати. Когда это наконец удаётся, обычно все ликуют.

VariationsВариации

EN Go through the letters of the alphabet instead of numbers, or count downward from twenty to one.

RU Вместо цифр называйте буквы алфавита по порядку, или считайте в обратном направлении — от двадцати до одного.