DifficultiesТрудности

DescriptionОписание

EN We tend to do everyday things mechanically — but the smallest alteration of the body, or of the objects around us, can change everything. When an actor performs a familiar task (laying a table, getting dressed, caressing a partner) with one small physical constraint, physical deficiencies or imperfections of environment produce an immediate increase in sensitivity.

RU Мы привыкаем делать повседневные вещи механически — но малейшее изменение тела или окружающих предметов способно изменить всё. Когда актёр выполняет знакомое действие (накрывает стол, одевается, ласкает партнёра) с одним небольшим физическим ограничением, любой физический недостаток или несовершенство среды немедленно обостряют чувствительность.

How to PlayКак играть

EN

1. Choose a simple, everyday task — for example, laying a table, getting dressed, or caressing a partner.
2. Introduce a single physical constraint: one hand behind the back, use of only one eye, rigid fingers, inability to move forward or backward, use of only one leg, etc.
3. The actor performs the task as normally as possible while maintaining the constraint.
4. Observe how the limitation disrupts habitual mechanics and compels a fresh, more attentive engagement with the body and objects.
5. Repeat with different tasks and different constraints so each actor can explore several "difficulties."

RU

1. Выберите простое повседневное действие — например, накрыть стол, одеться или приласкать партнёра.
2. Введите одно физическое ограничение: одна рука за спиной, использование только одного глаза, жёсткие пальцы, невозможность двигаться вперёд или назад, использование только одной ноги и т.д.
3. Актёр выполняет задачу максимально привычным образом, сохраняя заданное ограничение.
4. Наблюдайте, как ограничение ломает механические привычки и вынуждает заново, более внимательно, взаимодействовать с телом и предметами.
5. Повторите с разными задачами и разными ограничениями, чтобы каждый участник мог исследовать несколько «трудностей».