Dictionary

DescriptionОписание

EN A scene-suggestion game in which a real dictionary is used as a random word generator. An audience member — eyes closed — blindly points to a word on any page; the performers then build a scene inspired by that word. Johnstone recommends using a small dictionary, since large ones tend to yield obscure words that are less fun to play with.

RU Игра, в которой реальный словарь служит генератором случайного слова для сцены. Зритель закрывает глаза и наугад тычет пальцем в раскрытую страницу; исполнители строят сцену на основе выпавшего слова. Джонстон советует использовать небольшой словарь: в толстых встречается слишком много редких слов, с которыми играть не так интересно.

How to PlayКак играть

EN

1. Hold a dictionary open at any page and ask an audience member to close their eyes.
2. Ask the audience member to point a finger at the open page; note the word they land on.
3. Announce the word to the performers.
4. Performers immediately begin a scene inspired by — or based around — that word.
5. Repeat with fresh audience members and new pages as desired.

RU

1. Раскройте словарь на любой странице и попросите кого-нибудь из зрителей закрыть глаза.
2. Попросите зрителя указать пальцем на раскрытую страницу; запомните слово, на которое он попал.
3. Объявите это слово актёрам.
4. Актёры немедленно начинают сцену, вдохновлённую этим словом или построенную вокруг него.
5. При желании повторите с новыми зрителями и новыми страницами.

TipsСоветы

EN

• Prefer a pocket or compact dictionary over a large reference volume — common, concrete words generate livelier scenes than rare or technical ones.
• Performers should treat the word as a springboard, not a definition to illustrate literally.

RU

• Используйте карманный или небольшой словарь, а не объёмный справочник: обычные, конкретные слова дают более живые сцены, чем редкие или технические.
• Актёрам стоит воспринимать слово как трамплин, а не как определение, которое нужно проиллюстрировать буквально.