Deaf Audience

DescriptionОписание

EN Two or more players perform a scene while audience members plug their ears throughout. The players go through the scene as they normally would, using both dialogue and physical action — but the challenge is to make the scene fully comprehensible without sound. The point of concentration is: communicate a scene to a deaf audience.

RU Двое или более игроков разыгрывают сцену, пока зрители затыкают уши. Игроки ведут сцену так, как обычно, — с репликами и действием, — однако задача состоит в том, чтобы происходящее было понятно без звука. Точка концентрации: передать смысл сцены глухой аудитории.

How to PlayКак играть

EN

1. Agree on Who, Where, and What before the scene begins.
2. Ask the audience to plug their ears — they watch but cannot hear.
3. Players perform the scene using both dialogue and physical action, as they would normally.
4. After the scene, the audience unplugs their ears and shares what they understood.

RU

1. До начала сцены договоритесь о Ком, Где и Что.
2. Попросите зрителей заткнуть уши — они смотрят, но не слышат.
3. Игроки ведут сцену обычным образом, используя и реплики, и физическое действие.
4. После сцены зрители «открывают уши» и рассказывают, что поняли.

Reflection / Рефлексия

EN Ask the audience: Did the scene have animation? Could you follow what was happening even without hearing? Where could the actors have physicalized the action more clearly?

RU Спросите зрителей: была ли сцена живой и динамичной? Удавалось ли понять происходящее без звука? В каких моментах игрокам стоило больше показывать действие физически?

VariationsВариации

EN Reverse the exercise: have the audience close their eyes instead of plugging their ears, so players must carry the scene entirely through voice and sound.

RU Попробуйте обратный вариант: зрители закрывают глаза вместо того, чтобы затыкать уши — тогда игрокам нужно передать всё через голос и звук.

SourceИсточник

Improvisation for the Theater — Viola Spolin