Dance Your Dance

DescriptionОписание

EN Any number of players form a circle. One player enters the centre and begins a free-form movement dance using the full space of the circle. At some point the dancer approaches another player, they briefly share the dance together, and that second player then takes the dance into the centre and organically transforms it into something uniquely their own. The pattern continues until everyone has had a turn.

RU Игроки образуют круг. Один выходит в центр и начинает двигаться в свободной манере, используя всё пространство круга. В какой-то момент танцор подходит к кому-то из круга, они коротко танцуют вместе, после чего второй игрок выходит в центр и органично трансформирует движение в свой собственный танец. Так продолжается, пока каждый не побывает в центре.

How to PlayКак играть

EN

1. All players form a circle with enough space in the middle for free movement.
2. One volunteer enters the circle and begins moving — a personal, movement-based dance that fills the space.
3. When ready, the dancer approaches another player on the edge of the circle; the two share the dance briefly together.
4. The second player takes the dance into the centre and lets it organically evolve into their own unique movement.
5. This second player then passes the dance to a third in the same way.
6. Continue until everyone has danced in the centre.

RU

1. Все игроки встают в круг, оставляя достаточно места в центре для свободного движения.
2. Один доброволец выходит в центр и начинает двигаться — личный, свободный танец, заполняющий всё пространство круга.
3. Когда будет готов, танцор подходит к кому-то из стоящих по краям; они коротко танцуют вместе.
4. Второй игрок выходит в центр и даёт движению органично трансформироваться в собственный танец.
5. Затем этот игрок точно так же передаёт эстафету следующему.
6. Упражнение продолжается, пока каждый не потанцует в центре.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Give yourself time in the middle — don't rush back to the circle.
• Don't plan your dance in advance; let it emerge from what you receive.
• Support your partner: agree with what they offer and build on it.

RU

• Не торопись возвращаться в круг — задержись в центре, сделай открытие.
• Не планируй танец заранее: дай ему возникнуть из того, что ты получил.
• Поддерживай партнёра: принимай его предложение и развивай его.

SourceИсточник

The Comedy Improv Handbook, Matt Fotis & Siobhan O'Hara (2016), p. 77