Crossing the Room

DescriptionОписание

EN Participants arrange themselves in a square or rectangular formation. Pairs take turns crossing the room from opposite sides, finding a shared rhythm, movement, and sound on the fly — no pre-planning is allowed. The exercise builds collective timing and spatial awareness as more and more pairs cross simultaneously from perpendicular directions.

RU Участники выстраиваются в квадрат или прямоугольник. Пары по очереди пересекают комнату с противоположных сторон, находя общий ритм, движение и звук прямо в процессе — без предварительной договорённости. По мере того как пары начинают пересекаться под прямым углом, упражнение развивает коллективное чувство времени и пространственное внимание.

How to PlayКак играть

EN

1. Arrange all participants in a square or rectangular formation around the edges of the room.
2. The first pair stands on opposite sides of the room and prepares to cross.
3. One actor begins with a particular rhythm, movement, and sound; the other copies — or, through repetition, they arrive at a shared middle ground. No pre-planning is allowed.
4. The next pair crosses at a right angle to the first pair, timing their crossing so they pass the first pair immediately after the first pair has crossed.
5. Then another pair crosses on the same plane as the first pair but a step or two to one side, making things more challenging for the pair at right angles.
6. Continue: pairs keep crossing from top and bottom and left and right until everyone has crossed.

RU

1. Расставьте всех участников по периметру комнаты в форме квадрата или прямоугольника.
2. Первая пара встаёт с двух противоположных сторон и готовится к пересечению.
3. Один актёр начинает с определённым ритмом, движением и звуком; второй копирует — или в процессе повторений они находят общий компромисс. Предварительно договариваться нельзя.
4. Следующая пара пересекает комнату под прямым углом к первой, рассчитывая движение так, чтобы разминуться с первой парой сразу после её пересечения.
5. Затем ещё одна пара идёт по той же оси, что и первая, но сдвинутой на шаг-два в сторону — это усложняет задачу паре, идущей перпендикулярно.
6. Продолжайте: пары непрерывно пересекают комнату со всех четырёх направлений, пока все участники не пройдут.