Creating Scenes with Costumes

DescriptionОписание

EN Each player selects a costume piece — a cane, a derby hat, a scarf, an umbrella, or similar — and assumes the character qualities and attitudes suggested by it. Players then agree on a Who, Where, and What, and play a scene while holding onto those costume-given qualities throughout. The key question Spolin poses is whether the player let the costume piece determine the character, or imposed a pre-planned character onto the costume.

RU Каждый игрок выбирает костюмный элемент — трость, котелок, шарф, зонт или что-то подобное — и берёт на себя черты характера и отношение к миру, которые этот элемент подсказывает. Затем участники договариваются о том, кто они (Кто), где находятся (Где) и что происходит (Что), и разыгрывают сцену, удерживая навеянные костюмом качества. Ключевой вопрос Сполин: позволил ли игрок костюму определить персонажа или навязал костюму готового персонажа из головы?

How to PlayКак играть

EN

1. Set out a selection of costume pieces available to all players (hats, scarves, canes, umbrellas, etc.).
2. Each player selects one costume piece.
3. Players agree on a Who, Where, and What for the scene.
4. Players put on their costume pieces and enter the scene, assuming the character qualities and attitudes the pieces suggest to them.
5. Point of Concentration: retain the character qualities suggested by the costume throughout the scene.

RU

1. Разложите костюмные элементы так, чтобы все игроки могли их видеть и выбирать (шляпы, шарфы, трости, зонты и т. п.).
2. Каждый игрок выбирает один элемент.
3. Участники договариваются о персонажах (Кто), месте (Где) и действии (Что) для сцены.
4. Игроки надевают выбранные элементы и входят в сцену, принимая черты характера и манеры поведения, которые подсказывает костюм.
5. Точка концентрации: удерживать на протяжении всей сцены те качества персонажа, которые предложил костюмный элемент.

Reflection / Рефлексия

EN Did the player impose a character onto the costume piece, or did the player let the costume piece determine the character?

RU Навязал ли игрок персонажа костюмному элементу — или позволил костюму самому задать характер?