Creating a Stage Picture

DescriptionОписание

EN Players agree on a Where, Who, and What, and also decide on a category such as age. When the curtain opens they are already posed as in a picture. From that stillness—sitting quietly with blank minds—each player waits for genuine inspiration before moving into the scene, then returns to the original picture.

RU Игроки договариваются о Где, Кто и Что, а также выбирают категорию — например, возраст персонажей. С открытием занавеса они уже застыли как на картине. Из этой неподвижности, сидя с пустым умом, каждый ждёт настоящего импульса, прежде чем войти в сцену, а затем возвращается к исходной картине.

How to PlayКак играть

EN

1. Any number of players. Before starting, the group agrees on Where (location), Who (characters and relationships), What (the situation), and a category — typically age, though other categories work too.
2. When the scene begins, all players are already posed on stage as if frozen in a picture, in the agreed-upon Where.
3. Players sit quietly with blank minds, as in the exercise HOW OLD AM I? REPEAT — not acting, not planning, simply waiting.
4. When genuine inspiration comes to one player, they move into the scene.
5. After that movement, players return to the original picture. The exercise combines the quality of EXCURSIONS INTO THE INTUITIVE and NO MOTION within a single frame.

RU

1. Любое количество участников. До начала группа договаривается о Где (место), Кто (персонажи и отношения), Что (ситуация) и выбирает категорию — как правило, возраст, хотя подойдут и другие категории.
2. С началом сцены все игроки уже расположены на сцене как застывшие как на картине — в оговорённом Где.
3. Игроки сидят молча с пустым умом, как в упражнении «Сколько мне лет? Повтор» — не играя, не планируя, просто ожидая.
4. Когда одного из игроков посещает настоящий импульс, он входит в сцену.
5. После этого движения игроки возвращаются к исходной картине. Упражнение сочетает в себе качества «Путешествий в интуитивное» и «Без движения» в едином обрамлении.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Share the stage picture! Blank mind! Wait for it — don't plan! Come back to the picture!

RU Держите сценическую картину! Пустой ум! Ждите — не планируйте! Вернитесь к картине!

VariationsВариации

EN Categories other than age can be used — for example, relationship status, occupation, or emotional state.

RU Вместо возраста можно использовать другие категории — например, социальный статус, профессию или эмоциональное состояние.