Cocktail Party

DescriptionОписание

EN The Cocktail Party is an exercise that lets players experience the group mind and teaches the give and take of focus in large group scenes. Pairs hold separate conversations; as focus passes between them — first on the director's cue, then on their own — the disparate topics begin to connect through collective attention. The exercise also makes an excellent opening game in a Harold.

RU «Коктейльная вечеринка» — упражнение, которое позволяет участникам ощутить работу коллективного ума и освоить искусство отдавать и принимать фокус в больших групповых сценах. Пары ведут разные разговоры; фокус переходит между ними — сначала по команде ведущего, затем самостоятельно — и разрозненные темы начинают соединяться через коллективное внимание. Упражнение отлично подходит в качестве открывающей игры в Гарольде.

How to PlayКак играть

EN

1. Break the group into pairs and scatter them around the stage with space between each couple — they are couples at a cocktail party.
2. Assign each pair a number.
3. When the director calls a number, that couple takes focus and continues their conversation; all other couples listen quietly while appearing to be talking with their own partners.
4. Each time a new number is called, focus passes to that couple and the previous couple stops speaking.
5. After one round of discussions, the director stops calling numbers.
6. Players must now pass focus by themselves — they edit each other every time a thought has been completed by a couple.
7. Very quickly a natural rhythm develops: the actors sense when a speaking couple is ready to yield, and the focus is passed more and more rapidly.
8. No matter how different the topics are at the start, they always connect by the end — usually in unexpected ways.

RU

1. Разделите группу на пары и разместите их по сцене, оставив пространство между парами — они гости на коктейльной вечеринке.
2. Присвойте каждой паре номер.
3. Когда ведущий называет номер, эта пара получает фокус и продолжает свой разговор; остальные пары тихо слушают, продолжая делать вид, что разговаривают между собой.
4. Каждый раз, когда называется новый номер, фокус переходит к этой паре, а предыдущая умолкает.
5. После одного круга ведущий перестаёт называть номера.
6. Теперь участники сами передают фокус — они «редактируют» друг друга каждый раз, когда пара завершила мысль.
7. Очень быстро складывается естественный ритм: игроки чувствуют, когда говорящая пара готова уступить фокус, и передача ускоряется.
8. Как бы далеко ни расходились темы в начале, к финалу они всегда соединяются — как правило, самым неожиданным образом.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Give the focus — don't wait to be called."
• "Listen to every conversation, not just your own."
• "Shorter and shorter — let the rhythm speed up."

RU

• «Отдайте фокус — не ждите, пока назовут ваш номер.»
• «Слушайте каждый разговор, а не только свой.»
• «Короче и короче — пусть ритм ускоряется.»

Reflection / Рефлексия

EN After the exercise, discuss where and how the separate topics began to connect. The principle mirrors the Harold itself: the farther apart the threads are at the start, the more striking it is when they come together at the end.

RU После упражнения обсудите, где и как разные темы начали соединяться. Этот принцип отражает саму структуру Гарольда: чем дальше разошлись нити в начале, тем поразительнее их соединение в финале.