Changing Emotion

DescriptionОписание

EN A solo exercise for when students have a solid grasp of inner action (physicalizing). The player carries out an activity from start to finish, then — prompted by a change of circumstances — reverses the same activity using the same objects, but now driven by a different inner action. The focus is on how emotion reshapes the body's relationship to objects.

RU Сольное упражнение для тех, кто уже хорошо усвоил понятие внутреннего действия (физикализации). Участник выполняет какое-то действие от начала до конца, затем — в силу изменившихся обстоятельств — проводит то же самое действие в обратном порядке, используя те же объекты, но уже с другим внутренним состоянием. Суть упражнения в том, как эмоция меняет телесное отношение к предметам.

How to PlayКак играть

EN

1. One player selects a simple physical activity (for example, getting dressed and applying make-up before going out).
2. The player performs the activity fully, driven by a clear inner action — an emotion or feeling (for example, excitement and pleasure).
3. At a turning point, the player receives information that changes the situation (for example, learning the event has been canceled). The teacher-director may ring a phone or send another student on stage to deliver this news, if needed.
4. The player then reverses the activity step by step — using the same objects in the reverse order — now driven by a different inner action (for example, disappointment). The activity itself must remain identical; only the inner action changes.
5. The audience observes how the player's body and handling of objects communicate the shift in feeling.

RU

1. Один участник выбирает простое физическое действие (например, одевается и делает макияж перед выходом).
2. Участник выполняет это действие полностью, опираясь на чёткое внутреннее состояние — эмоцию или чувство (например, радостное предвкушение).
3. В переломный момент участник получает информацию, меняющую ситуацию (например, узнаёт, что мероприятие отменили). При необходимости ведущий может «позвонить в телефон» или выслать на сцену другого участника с этой новостью.
4. Участник проводит то же действие в обратном порядке шаг за шагом, используя те же самые объекты в обратной последовательности, но теперь с другим внутренним состоянием (например, разочарованием). Само действие должно оставаться идентичным — меняется только внутреннее состояние.
5. Наблюдатели следят за тем, как тело участника и его обращение с предметами передают смену чувств.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN More inner action, please! Physicalize that thought!

RU Больше внутреннего действия! Физикализируй эту мысль!

Reflection / Рефлексия

EN Compare the two halves: did the activity itself stay the same once the turning point had passed? Could the audience read the inner change from the body alone? How does the body carry pleasure? And what does disappointment do to movement and posture?

RU Сравните две половины: осталось ли само действие тем же после перелома? Могли ли зрители прочитать внутреннюю перемену по одному только телу? Как тело несёт удовольствие? И что разочарование делает с движением и позой?