Chain Murder

DescriptionОписание

EN A timed endowment game in which players pass three audience suggestions — an occupation, a room in the house, and a murder weapon — down a chain of teammates using only gibberish. Player A endows Player B, who then endows Player C, and so on, with each exchange culminating in a mock murder. The emcee quizzes players in reverse order to reveal how accurately the information was passed.

RU Игра с наделением на время: три предложения аудитории — профессия, комната в доме и орудие убийства — передаются по цепочке игроков исключительно на абракадабре. Игрок А наделяет игрока Б, тот — игрока В, и так далее; каждый эпизод заканчивается условным убийством. В конце ведущий опрашивает игроков в обратном порядке, проверяя, насколько точно прошла информация.

How to PlayКак играть

EN

1. All players except Player A go upstage center, turn their backs to the audience, plug their ears, and close their eyes so they cannot see or hear what happens.
2. The audience provides three suggestions: an occupation, a room in the house, and an object to be used as a murder weapon.
3. Player B turns around and comes forward. Using only gibberish — no English or any other recognizable language — Player A must endow Player B with all three pieces of information: the occupation, the room, and how to use the object to "kill" Player A.
4. The audience applauds when they feel the endowment has been successfully communicated. Player B then kills Player A using the endowed weapon.
5. Player C comes forward. Player B now endows Player C with the same three details using only gibberish, then Player C kills Player B.
6. The chain continues until all players have been endowed and the last murder is committed.
7. Allow roughly one minute per endowment exchange; with four players the total scene runs about three minutes.
8. At the end, the emcee quizzes the players in reverse order — asking each about their occupation, location, and weapon — to reveal how faithfully the information traveled through the chain.

RU

1. Все игроки, кроме игрока А, уходят в центр задней части сцены, поворачиваются спиной к залу, затыкают уши и закрывают глаза, чтобы ничего не видеть и не слышать.
2. Зрители дают три предложения: профессию, комнату в доме и предмет, который послужит орудием убийства.
3. Игрок Б разворачивается и выходит. Используя только абракадабру — никакого настоящего языка — игрок А должен наделить игрока Б всеми тремя деталями: профессией, комнатой и способом применить предмет, чтобы «убить» игрока А.
4. Зал аплодирует, когда считает, что наделение удалось. Игрок Б убивает игрока А, используя полученное орудие.
5. Выходит игрок В. Теперь игрок Б наделяет игрока В теми же тремя деталями на абракадабре, после чего игрок В убивает игрока Б.
6. Цепочка продолжается, пока все игроки не получат наделение и не совершат своё условное убийство.
7. На каждый эпизод наделения отводится примерно одна минута; при четырёх игроках сцена длится около трёх минут.
8. В конце ведущий в обратном порядке опрашивает каждого игрока — о его профессии, месте действия и орудии, — выясняя, насколько точно информация прошла по цепочке.

VariationsВариации

EN Chain Relationship Endowment is a direct variant: instead of an occupation, a room, and a murder weapon, the audience provides something that might attract you to someone, a location for a date, and a reason to break up. Each exchange ends in a break-up rather than a murder.

RU «Цепное наделение отношениями» — прямой вариант игры: вместо профессии, комнаты и орудия убийства зрители называют то, что привлекает в человеке, место для свидания и причину для расставания. Каждый эпизод заканчивается расставанием, а не убийством.