Building character relations

DescriptionОписание

EN One actor begins an action. A second enters and, through visible physical gestures, establishes a character relationship — brother, father, son, uncle, and so on. The first actor must read what role the second has chosen and respond accordingly. More actors join one at a time, each creating a relationship with those already present. The first part of the exercise must be silent, so that relationships with the outside world develop through the senses and not through words.

RU Один актёр начинает какое-либо действие. Второй входит и с помощью видимых физических жестов устанавливает отношения с первым — брат, отец, сын, дядя и т. д. Первый актёр должен понять, какую роль выбрал второй, и отреагировать соответственно. Остальные участники входят по очереди, каждый выстраивая отношения с теми, кто уже на площадке. Первая часть упражнения проходит в полном молчании: отношения с окружающим миром формируются через чувства, а не через слова.

How to PlayКак играть

EN

1. One actor enters and begins a simple, clear action.
2. A second actor approaches and, using visible physical gestures, establishes a character relationship with the first — for example, as a sibling, parent, child, or other relation.
3. The first actor observes the second's gestures, works out what role has been chosen, and responds accordingly — the relationship is now mutual and physical.
4. A third actor enters and establishes a relationship with both people already present.
5. Additional actors join one at a time in the same way, each building relationships with everyone already on stage.
6. The entire first phase is silent — all communication is non-verbal, through body and gesture.
7. Once the scene is fully populated, sound may optionally be introduced.

RU

1. Один актёр выходит на площадку и начинает простое, понятное действие.
2. Второй актёр подходит и с помощью видимых физических жестов устанавливает отношения с первым — например, как брат, родитель, ребёнок или другой родственник.
3. Первый актёр наблюдает за жестами второго, определяет выбранную роль и реагирует соответственно — отношения становятся взаимными и выражаются через тело.
4. Третий актёр входит и выстраивает отношения с обоими участниками, уже находящимися на площадке.
5. Остальные входят по одному, каждый строя отношения со всеми присутствующими.
6. Вся первая часть — в полном молчании: общение только невербальное, через тело и жест.
7. Когда сцена полностью заполнена, можно по желанию ввести звук и речь.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "What does their body tell you about who they are to you?"
• "Respond physically — don't wait for words."
• "Stay in silence. Let the relationship live in your body."

RU

• «Что тело этого человека говорит тебе о том, кто он для тебя?»
• «Отвечай физически — не жди слов.»
• «Оставайтесь в тишине. Пусть отношения живут в теле.»