Observation

DescriptionОписание

EN From Augusto Boal's Arsenal of Theatre of the Oppressed, this exercise trains careful looking. An actor fixes their gaze on one or more colleagues for a few minutes, memorising everything visible about them, then attempts a detailed description without being able to see them.

RU Упражнение из Арсенала Театра угнетённых Аугусто Боаля, развивающее внимательное наблюдение. Актёр несколько минут пристально смотрит на одного или нескольких коллег, стараясь запомнить всё видимое, а затем описывает их подробно, уже не имея возможности смотреть.

How to PlayКак играть

EN

1. One actor (the observer) looks carefully at their colleagues for a few minutes, taking in colours, clothes, physical features, and any characteristic behaviours or mannerisms.
2. The observer either turns their back or puts on a blindfold so they can no longer see the group.
3. The observer describes each person in as much detail as possible — colours, clothes, features, particular characteristic behaviours, and so on.
4. After the description, the observer turns back and the group compares what was said with reality.
5. Participants swap roles so everyone gets a turn as observer.

RU

1. Один актёр (наблюдатель) внимательно смотрит на коллег несколько минут, замечая цвета, одежду, черты лица и характерное поведение или манеры.
2. Наблюдатель отворачивается или надевает повязку на глаза, чтобы больше не видеть группу.
3. Наблюдатель описывает каждого человека как можно подробнее — цвета, одежду, черты, характерное поведение и т.д.
4. После описания наблюдатель оборачивается, и группа сравнивает сказанное с действительностью.
5. Участники меняются ролями, чтобы каждый побыл наблюдателем.