Betrayal

DescriptionОписание

EN A scene is played out of order so that the last scene comes first, the middle scene comes next, and the opening scene comes last. The story must still be complete, so the audience watches the events that lead to that final moment unfold backwards. No actual betrayal is required; the game takes its name from Harold Pinter's play, which is structured the same way.

RU Сцену играют в перевёрнутом порядке: сначала последняя сцена, потом средняя, и в самом конце — первая. История при этом должна быть цельной, поэтому зрители видят, как события, ведущие к финалу, разворачиваются задом наперёд. Никакого настоящего предательства не требуется: игра названа в честь пьесы Гарольда Пинтера, построенной по тому же принципу.

How to PlayКак играть

EN

1. Decide on the story you will tell, knowing it will be shown in three scenes.
2. Play the final scene first — the moment the whole story builds toward.
3. Play the middle scene next, showing an earlier point in the same story.
4. Finish with the opening scene, revealing where it all began.
5. Keep the story complete and consistent, so every scene clearly connects to the ending shown first.

RU

1. Договоритесь, какую историю расскажете, помня, что она пройдёт в трёх сценах.
2. Сыграйте сначала финальную сцену — тот момент, к которому ведёт весь сюжет.
3. Затем сыграйте среднюю сцену, показывая более ранний момент той же истории.
4. Завершите начальной сценой, раскрывая, с чего всё началось.
5. Держите историю цельной и непротиворечивой, чтобы каждая сцена ясно соединялась с уже показанным финалом.