Bedtime Story

DescriptionОписание

EN A "parent" tells a "child" a bedtime story while the rest of the team acts it out. As the child reacts and adds to the tale, the story and the acting shift to follow whatever the child says. The child can be a player or an audience volunteer, and the game works as a variation of Typewriter, with the parent narrating in place of a typist.

RU «Родитель» рассказывает «ребёнку» сказку на ночь, а остальная команда её разыгрывает. Ребёнок реагирует и что-то добавляет, и тогда сюжет и действие меняются вслед за его словами. Ребёнком может быть как игрок, так и зритель-доброволец, а сама игра — это вариация «Печатной машинки», где роль печатающего берёт на себя рассказывающий родитель.

How to PlayКак играть

EN

1. One player takes the role of the parent and begins narrating a bedtime story.
2. The rest of the team acts out the story as the parent tells it.
3. Another player (or an audience volunteer) plays the child listening to the story.
4. Whenever the child speaks up and adds something, the parent and the actors fold that addition into the tale.
5. Let the story and the acting keep changing to match the child until the tale reaches a satisfying ending.

RU

1. Один игрок становится родителем и начинает рассказывать сказку на ночь.
2. Остальная команда разыгрывает историю по ходу рассказа.
3. Ещё один игрок (или зритель-доброволец) играет ребёнка, который слушает сказку.
4. Как только ребёнок что-то говорит и добавляет в историю, родитель и актёры вплетают это в сюжет.
5. Позвольте истории и действию меняться вслед за ребёнком, пока сказка не придёт к красивому финалу.

VariationsВариации

EN Instead of staying a pure narration, have the child settle in and fall asleep, then play out the story as the child's dream — a version William Hall suggests as a more playful take on the game.

RU Вместо чистого пересказа можно уложить ребёнка спать, а затем разыграть историю как его сон — такой вариант Уильям Холл предлагает как более игривую версию игры.