Ants On A Cracker

DescriptionОписание

EN A group warm-up from 500 Clown for an odd number of players. The group moves as ants on a cracker floating in a giant glass of milk, working together to keep it balanced; then they pair up over and over, and each time the one player left without a partner is singled out and asked how it feels. The point is to let the real emotion of that isolation surface, so you can recognise and use honest feeling on stage.

RU Групповая разминка из 500 Clown для нечётного числа игроков. Группа двигается как муравьи на крекере, плавающем в огромном стакане молока, и сообща удерживает его в равновесии; затем игроки снова и снова разбиваются на пары, и каждый раз оставшегося без пары выделяют и спрашивают, каково ему. Смысл в том, чтобы дать настоящему чувству изоляции проявиться — чтобы потом узнавать честную эмоцию и пользоваться ею на сцене.

How to PlayКак играть

EN

1. Gather an odd number of players. Have everyone walk around the room, imagining they are ants on top of a cracker floating in a giant glass of milk.
2. The group must keep the cracker balanced so it doesn't tip into the milk — fill the empty space and stay aware of the overall spacing of the group.
3. As it goes on, speed the players up, all the way to running.
4. Call out for everyone to partner up. Because the number is odd, one player is left without a partner.
5. Tell the rest of the group to move away from that person and look at them.
6. The coach (or another outsider) asks the loner how they feel. The honest answer is usually some version of "Shitty."
7. Send all the ants moving around the space again, and repeat the partnering several more times.

RU

1. Соберите нечётное число игроков. Пусть все ходят по комнате, представляя, что они муравьи на крекере, плавающем в огромном стакане молока.
2. Группа должна удерживать крекер в равновесии, чтобы он не опрокинулся в молоко: заполняйте пустое пространство и следите за общим расположением группы.
3. По ходу дела ускоряйте игроков — вплоть до бега.
4. Дайте команду разбиться на пары. Поскольку игроков нечётное число, один остаётся без пары.
5. Скажите остальным отойти от этого человека и смотреть на него.
6. Тренер (или другой человек со стороны) спрашивает оставшегося, каково ему. Честный ответ обычно — что-то вроде «Паршиво».
7. Снова отправьте всех муравьёв двигаться по пространству и повторите разбивку на пары ещё несколько раз.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN As the rounds go on, players get more invested out of fear of being the one left isolated. Encourage them to let the real feelings — tiredness, fear, the rush of adrenaline — actually affect them, and to remember how those feelings land. A true, honest emotional reaction discovered in the moment is what you want to be able to summon again on stage.

RU С каждым кругом игроки вовлекаются всё сильнее — из страха остаться тем, кого изолировали. Поощряйте их позволить настоящим чувствам — усталости, страху, выбросу адреналина — по-настоящему на них действовать и запоминать, как эти чувства ощущаются. Именно живую, честную эмоциональную реакцию, найденную здесь и сейчас, важно уметь вызывать снова на сцене.