Animal Lists

DescriptionОписание

EN Two players play a scene, and each of them has an offstage partner holding a list of animals. Throughout the scene those partners call out animals from their lists at random, and the named onstage player must keep the scene alive while taking on the characteristics of the "called" animal. It is a list-and-justification game: the fun comes from how quickly and convincingly each player absorbs a sudden new creature without dropping the thread of the scene.

RU Двое игроков играют сцену, и у каждого из них есть партнёр за сценой со списком животных. По ходу сцены партнёры наугад выкрикивают животных из своих списков, и названный игрок на сцене должен продолжать сцену, перенимая повадки «вызванного» животного. Это игра на списки и оправдание: всё удовольствие — в том, как быстро и убедительно игрок вбирает в себя внезапного нового зверя, не теряя нити сцены.

How to PlayКак играть

EN

1. Choose two players for the scene and give each of them an offstage partner with a list of animals.
2. The two players begin an ordinary scene, establishing a relationship and a setting.
3. At any moment, an offstage partner calls out an animal from their list.
4. The onstage player paired with that partner immediately takes on the called animal's characteristics — its movement, energy, and voice — without stopping the scene.
5. Both players justify the shift, weaving the new behavior into the story rather than ignoring it.
6. The partners keep calling out animals at random throughout the scene, so the players are continually transformed.

RU

1. Выберите для сцены двух игроков и дайте каждому партнёра за сценой со списком животных.
2. Двое игроков начинают обычную сцену, обозначая отношения и место действия.
3. В любой момент партнёр за сценой выкрикивает животное из своего списка.
4. Игрок на сцене, к которому приставлен этот партнёр, тут же перенимает повадки названного животного — его движения, энергию и голос — не прерывая сцену.
5. Оба игрока оправдывают это превращение, вплетая новое поведение в историю, а не отмахиваясь от него.
6. Партнёры продолжают наугад выкрикивать животных на протяжении всей сцены, так что игроки постоянно преображаются.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Encourage players to commit to the whole animal — body, rhythm, and sound — instead of just adding a single gesture, and to justify each change out loud so the scene stays grounded. Remind the offstage partners to keep their calls broad and unpredictable.

RU Поощряйте игроков отдаваться животному целиком — телом, ритмом и звуком, — а не добавлять один-единственный жест, и оправдывать каждую перемену вслух, чтобы сцена оставалась осмысленной. Напоминайте партнёрам за сценой держать вызовы разнообразными и непредсказуемыми.