30 Seconds of Silence

DescriptionОписание

EN A scene that must begin with a full 30 seconds of silence before anyone is allowed to speak. With words off the table, players are pushed to establish their relationship and surroundings through behaviour, which usually gives the scene a grounded, justified opening.

RU Сцена, которая обязана начаться с целых 30 секунд тишины — заговорить нельзя, пока время не выйдет. Раз слова под запретом, игрокам приходится выстраивать отношения и обстановку через поведение, и обычно это даёт сцене прочное, оправданное начало.

How to PlayКак играть

EN

1. Two or more players take the stage to start a scene.
2. The scene must open with 30 seconds of silence — no dialogue at all during that time.
3. Use the silence to discover where you are, what you are doing, and who you are to each other.
4. Let the reason for not talking come from the relationship, so the quiet is justified rather than arbitrary.
5. The emcee or host can call out when the 30 seconds are up.
6. Once time is called, let dialogue grow naturally out of everything the silence has already established.

RU

1. Два или более игрока выходят на сцену, чтобы начать сцену.
2. Сцена должна открыться 30 секундами тишины — в это время никакого диалога.
3. Используйте тишину, чтобы понять, где вы находитесь, что делаете и кем приходитесь друг другу.
4. Пусть причина молчания вытекает из отношений, чтобы тишина была оправдана, а не случайна.
5. Ведущий может объявить, когда 30 секунд истекли.
6. Когда время названо, дайте диалогу естественно вырасти из всего, что уже установила тишина.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Keep the timekeeping with the emcee or host so the players can stay fully inside the silence. Encourage a clear reason for the quiet that lives in the relationship — waiting, working, sulking, sharing a tense moment — rather than two people who simply have nothing to say.

RU Поручите отсчёт времени ведущему, чтобы игроки могли полностью оставаться внутри тишины. Подталкивайте к понятной причине молчания, заложенной в отношениях — ожидание, работа, обида, напряжённый общий момент, — а не к двум людям, которым просто нечего сказать.