Intro to Harold

DescriptionОписание

EN The Harold is the long-form improv format at the heart of the ImprovOlympic tradition, developed by Del Close and Charna Halpern. A group of six or seven players takes a single audience suggestion, generates themes through an opening warm-up, builds three distinct scene threads, and weaves them together through recurring group games — aiming for a finale that unites the theme and all the material that has emerged.

RU Гарольд — это формат длинной импровизации, лежащий в основе традиции ImprovOlympic, разработанный Дель Клоузом и Чарной Хэлперн. Группа из шести-семи участников берёт одно предложение от зрителей, исследует темы через вступительную разминку, выстраивает три отдельные сценические нити и сплетает их вместе с помощью групповых игр — стремясь к финалу, который объединит тему и весь накопленный материал.

How to PlayКак играть

EN

1. Six or seven players take the stage and solicit one thematic suggestion from the audience.
2. The group plays an opening warm-up — such as the Pattern Game (word association) or another physical or vocal game — to explore their ideas and attitudes about the suggestion.
3. From the material that surfaced in the warm-up, a first pair of players initiates a scene. A second pair cuts in with a new, unrelated scene; a third pair does the same. These three scenes may have little to do with the theme at this point.
4. The ensemble plays a group game together — an activity that may look nothing like a conventional game but that connects or heightens the emerging themes.
5. The three initial scenes return for a second beat; this time they may begin to touch the theme, or may not yet.
6. A second group game follows, continuing to develop the shared material.
7. The scenes return one final time, increasingly tying into each other and into the theme, culminating in a finale that incorporates as many threads as possible.

RU

1. Шесть-семь участников выходят на сцену и получают одно тематическое предложение от зрителей.
2. Группа проводит вступительную разминку — например, Pattern Game (словесные ассоциации) или другую физическую либо вокальную игру, — чтобы исследовать свои идеи и отношение к предложенной теме.
3. Из материала, всплывшего во время разминки, первая пара начинает сцену. Вторая пара прерывает её новой, несвязанной сценой; третья пара делает то же самое. На этом этапе три сцены могут почти не касаться темы.
4. Вся группа играет групповую игру — она может совсем не напоминать обычную игру, но связывает или усиливает возникающие темы.
5. Три исходные сцены возвращаются для второго бита; на этот раз они могут начать соприкасаться с темой — а могут и нет.
6. Следует вторая групповая игра, продолжающая развивать общий материал.
7. Сцены возвращаются в последний раз, всё теснее связываясь друг с другом и с темой, и всё завершается финалом, вбирающим как можно больше нитей.

TipsСоветы

EN The Harold's first rule, according to Del Close, is that there are no rules — the structure described above is a general pattern, not a rigid formula. The warm-up (opening) is not mere preparation: the material generated there becomes the soil for the scenes. Connections between scenes and the theme emerge naturally; there is no need to force them. As the book notes, making patterns is far more important than making jokes.

RU По словам Дель Клоуза, первое правило Гарольда — отсутствие правил: описанная выше структура является общей закономерностью, а не жёстким шаблоном. Разминка (открытие) — это не просто подготовка: материал, рождённый в ней, становится почвой для сцен. Связи между сценами и темой возникают сами собой; их не нужно навязывать. Как сказано в книге, выстраивать паттерны гораздо важнее, чем шутить.

SourceИсточник

Truth in Comedy — Charna Halpern, Del Close, Kim Howard Johnson (1994)