You PatternШаблон «ты»

DescriptionОписание

EN A circle exercise in which the group gradually builds and sustains three separate patterns running simultaneously. Credited to Shawn Kinley, it trains focus and group awareness by demanding that each player track multiple independent information streams at once.

RU Упражнение в круге, в котором группа постепенно выстраивает и удерживает три самостоятельных паттерна одновременно. Приписывается Шону Кинли; оно тренирует концентрацию и групповое осознавание, требуя от каждого участника отслеживать несколько независимых потоков информации.

How to PlayКак играть

EN

1. Everyone stands in a circle and raises one hand to signal they have not yet been pointed at.
2. Pattern 1 — "You": One person points at someone and says "You." That person points at another person who still has their hand up and says "You," continuing until everyone has been pointed at and the last person points back to the first. Repeat this circuit several times until the group has it memorised.
3. Pattern 2 — Category: Using the same hand-raising procedure, build a second distinct circuit with a category (e.g. capital cities, farm animals, or favourite foods). Each person always says the same word to the same person — but typically to a different person from the one they say "You" to. Unlike the "You" pattern, here the sender is responsible for persistence: if the receiver misses the cue, the sender calmly repeats it until it is picked up.
4. Once both circuits are established, run them simultaneously.
5. Pattern 3 — Walking: Add a third circuit the same way. Everyone raises a hand; the first person crosses the circle and taps someone on the shoulder, taking their place. That displaced person crosses the circle and taps the next person with a hand up, and so on. Each player always walks to the same person they walked to when the circuit was first established — even as the standing positions change.
6. Run all three patterns together. The "You" and category connections stay with the people, not their positions in the circle. This is a good exercise for panickers: panicking does not make it easier.

RU

1. Все встают в круг и поднимают одну руку, показывая, что на них ещё не указывали.
2. Паттерн 1 — «You»: Один участник указывает на кого-то и говорит «You». Тот указывает на другого, у кого рука ещё поднята, и тоже говорит «You» — так продолжается, пока на всех не укажут, а последний не укажет обратно на первого. Цепочку повторяют несколько раз, пока все её не запомнят.
3. Паттерн 2 — Категория: Той же процедурой с поднятыми руками выстраивается вторая, независимая цепочка на основе категории (например, столицы, домашние животные или любимые блюда). Каждый всегда говорит одно и то же слово одному и тому же человеку — но, как правило, другому, чем тот, кому он говорит «You». Здесь ответственность за продолжение цепочки лежит на отправителе: если получатель не заметил реплику, отправитель спокойно повторяет её, пока та не будет принята.
4. Когда обе цепочки установлены, их запускают одновременно.
5. Паттерн 3 — Ходьба: Третья цепочка добавляется тем же способом. Все поднимают руку; первый пересекает круг, касается плеча кого-то и занимает его место. Тот, кого вытеснили, пересекает круг и занимает место следующего с поднятой рукой. Каждый всегда идёт к тому же человеку, к которому шёл при первом составлении цепочки — даже когда позиции в круге меняются.
6. Все три паттерна запускаются одновременно. Связи «You» и категории прикреплены к людям, а не к местам. Это хорошее упражнение для тех, кто склонен паниковать: паника ситуацию не облегчает.

VariationsВариации

EN (Variation by Melisande Cook) For the category pattern, use the names of people in the room — but when you point at Jeff, you say "Peter," and so on. This is wonderfully confusing.

RU (Вариация Мелизанды Кук) В качестве категории используйте имена участников круга — но когда указываете на Джеффа, говорите «Питер» и так далее. Это прекрасно запутывает.