Word Association CircleКруг ассоциаций

DescriptionОписание

EN Players stand in a circle and take turns saying whatever word pops into their head the instant they hear the previous one. The goal is to get everyone into the present moment and knock down the barriers to creative thinking — not to be funny or clever.

RU Игроки встают в круг и по очереди произносят первое слово, которое приходит в голову сразу после услышанного. Цель — войти в «здесь и сейчас» и убрать барьеры для творческого мышления, а не пытаться быть остроумным.

How to PlayКак играть

EN

1. The group stands in a circle.
2. One person says any word to start.
3. The person to their left immediately says the very first word that comes to mind — no pausing to search for something funny, no editing.
4. Each player in turn responds to the word they just heard, not to an earlier one in the chain.
5. Continue around the circle at a brisk pace for as many rounds as feel useful.

RU

1. Группа встаёт в круг.
2. Один участник произносит любое слово.
3. Человек слева немедленно говорит первое слово, которое пришло в голову, — без паузы на поиск чего-то смешного, без редактуры.
4. Каждый следующий участник откликается именно на последнее услышанное слово, а не на более раннее.
5. Упражнение продолжается по кругу в бодром темпе столько раундов, сколько нужно.

VariationsВариации

EN Firing Line — one player stands alone while six others line up and fire pre-planned words one after another; the solo player must respond to each with an instant free association.

RU Шеренга — один участник стоит отдельно, а шестеро выстраиваются в ряд и по очереди бросают заранее придуманные слова; одиночка должен мгновенно реагировать на каждое.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "First word! Don't think — just say it." · "No funny business — just the first word." · "Try it in gibberish."

RU «Первое слово! Не думай — просто скажи.» · «Не ищи смешное — просто первое слово.» · «Попробуйте на тарабарском языке.»