Using a Member of the Audience (Scene)

DescriptionОписание

EN A volunteer from the audience is invited on stage to improvise alongside the players. The key principle is to treat the audience member benevolently and keep them at the center of attention throughout the scene.

RU Доброволец из зала приглашается на сцену, чтобы вместе с игроками разыграть импровизированную сцену. Главный принцип — относиться к нему с подлинной теплотой и всё время держать его в центре внимания.

How to PlayКак играть

EN

1. When the show is going well, invite a volunteer from the audience to come on stage.
2. Get their name, introduce them to your teammates and to the audience.
3. Let the scene begin — and let them improvise! Don't over-direct the volunteer; give them room to play.
4. Treat them benevolently and make them the center of attention at all times.

RU

1. Когда спектакль идёт хорошо, пригласите добровольца из зала на сцену.
2. Узнайте его имя, представьте его партнёрам по сцене и всему залу.
3. Позвольте сцене начаться — и дайте ему импровизировать! Не перегружайте добровольца указаниями; дайте ему простор для игры.
4. Относитесь к нему с теплотой и заботой, делая его центром внимания на протяжении всей сцены.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• Pick volunteers who make eye contact with you — they're signalling willingness.
• Never select someone who is being volunteered by someone else.
• Only invite an audience member when the show is going really well; if things aren't going well on stage, they won't go well for the volunteer either.
• The audience member is a representative of the whole audience — how you treat them tells the room how you treat everyone.

RU

• Выбирайте тех, кто сам смотрит вам в глаза — это знак готовности.
• Никогда не тащите на сцену того, кого выдвигают соседи по залу.
• Приглашайте зрителя только тогда, когда спектакль идёт по-настоящему хорошо; если на сцене что-то не ладится, добровольцу тоже будет неловко.
• Участник из зала — представитель всей аудитории: то, как вы с ним обращаетесь, говорит залу о вашем отношении к каждому из них.