UmbrellaЗонтик

DescriptionОписание

EN The umbrella is a colourful, easy-to-see tool for conducting improvisation workshops, especially with kids. The facilitator uses it to signal when participants should start or stop playing, and can also vary opening angle and speed to control volume or tempo.

RU Зонтик — яркий и хорошо заметный инструмент для дирижирования на импровизационных воркшопах, особенно с детьми. Ведущий использует его, чтобы давать сигнал участникам — начинать или останавливаться, а также может менять угол раскрытия и скорость, регулируя громкость и темп.

How to PlayКак играть

EN

1. The facilitator stands where everyone can see them and holds the umbrella.
2. When the umbrella is opened — it is "raining music" — participants play or make sound lively and freely.
3. When the umbrella is closed, everyone stops.
4. To add nuance, vary how far the umbrella is opened (volume) and the speed at which it opens or closes (tempo).

RU

1. Ведущий встаёт на видное место и берёт в руки зонтик.
2. Когда зонтик открывается — «идёт музыкальный дождь» — участники играют или издают звуки живо и свободно.
3. Когда зонтик закрывается, все останавливаются.
4. Для большей выразительности меняйте степень раскрытия зонтика (громкость) и скорость, с которой он открывается или закрывается (темп).