Transformations

DescriptionОписание

EN A circle exercise in which players pass imaginary objects around the group. Each player receives an object, explores how it moves in their hands, and allows that motion to carry them naturally into a different object — discovering the change rather than deciding it in advance.

RU Упражнение в круге, в котором участники передают воображаемые предметы по кругу. Каждый получает предмет, исследует, как он движется в руках, и позволяет этому движению привести к рождению чего-то другого — не придумывая трансформацию заранее, а открывая её.

How to PlayКак играть

EN

1. Players stand in a circle.
2. Player 1 creates an imaginary object and begins using it with clear shape, weight, and movement.
3. Player 1 passes it to the player beside them.
4. The receiving player takes the object, handles it, and plays with its motion — letting that motion suggest what the object could become.
5. Once a new object emerges organically, the player uses it, then passes it on.
6. Continue around the circle. Thematic association does not count as a transformation (e.g., creating a mirror to go with a comb is not a transformation — the motion itself must generate the change).

RU

1. Участники встают в круг.
2. Первый игрок создаёт воображаемый предмет и начинает работать с ним, передавая его форму, вес и характер движения.
3. Игрок передаёт предмет соседу.
4. Принимающий берёт предмет, исследует его и работает с его движением — позволяя этому движению подсказать, чем предмет может стать.
5. Когда новый предмет рождается органически, игрок пользуется им и передаёт дальше.
6. Так продолжается по кругу. Тематическая ассоциация не считается трансформацией (например, взять зеркало к расчёске — не трансформация; именно движение должно порождать перемену).

Sidecoach / Сайдкоуч

EN "Receive it first — don't decide what it becomes before you touch it." / "Let the motion lead you." / "Play with it; the change will come."

RU «Сначала прими предмет — не решай заранее, чем он станет.» / «Пусть движение ведёт тебя.» / «Поиграй с ним — перемена придёт сама.»