Three Changes

DescriptionОписание

EN Two rows of players stand facing each other. Each player carefully observes the person opposite — their clothing, hair, accessories, and so on — then turns away and makes exactly three physical changes to their own appearance. When everyone turns back, each player must identify what three things their partner changed. The facilitator gradually increases the number of required changes with each new round, pushing players to improvise inventively with what they have on them.

RU Два ряда участников стоят лицом друг к другу. Каждый внимательно изучает партнёра напротив — одежду, причёску, аксессуары — затем отворачивается и вносит ровно три физических изменения в свой облик. Когда все снова поворачиваются, каждый должен назвать три изменения, которые сделал партнёр. Ведущий постепенно увеличивает количество требуемых изменений в каждом новом раунде, побуждая участников изобретательно импровизировать с тем, что есть под рукой.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide players into two equal rows standing face to face, close enough to observe each other clearly.
2. Give everyone a moment to study the person opposite: clothes, hair, jewelry, shoes, glasses — every detail.
3. Both rows turn their backs on each other simultaneously.
4. Each player makes exactly three changes to their own appearance (for example: untie a shoelace, switch a watch to the other wrist, unbutton a collar button, part the hair differently).
5. Players turn to face each other again. Each player tries to identify all three changes their partner made.
6. Change partners and repeat — this time each player makes four changes instead of three.
7. Continue changing partners and adding one more change per round until players are making seven, eight, or more changes.

RU

1. Разделите участников на два равных ряда, поставив их лицом друг к другу на расстоянии, удобном для наблюдения.
2. Дайте всем момент, чтобы изучить партнёра напротив: одежду, причёску, украшения, обувь, очки — каждую деталь.
3. Оба ряда одновременно поворачиваются спиной друг к другу.
4. Каждый участник вносит ровно три изменения в свой облик (например: развязать шнурок, перенести часы на другое запястье, расстегнуть верхнюю пуговицу, изменить пробор).
5. Участники снова поворачиваются лицом друг к другу. Каждый пытается назвать все три изменения, которые сделал партнёр.
6. Поменяйте партнёров и повторите — на этот раз каждый участник делает четыре изменения.
7. Продолжайте менять партнёров и добавлять по одному изменению в каждом раунде, пока количество изменений не достигнет семи, восьми и более.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Look carefully — take in the whole person!"
• "Don't tell anyone what you changed!"
• "Use what you actually have on you — be inventive!"

RU

• «Смотрите внимательно — изучите всего партнёра!»
• «Не говорите никому, что вы изменили!»
• «Используйте то, что у вас есть с собой — будьте изобретательны!»

Notes / Примечания

EN Do not announce that the number of changes will increase after the first round — let it come as a surprise. Many players worry about finding three changes; four or more will generate considerable excitement and creative problem-solving. Spolin also calls this the Survival Game, because players are forced to look at an apparently "barren" situation and find resources their eye had initially missed.

RU Не сообщайте заранее, что количество изменений будет расти — пусть это станет сюрпризом. Многие участники поначалу переживают, как найти три изменения; четыре и более вызовут заметное оживление и творческий азарт. Сполин также называет это упражнение Игрой выживания: участники вынуждены искать ресурсы в ситуации, которая на первый взгляд кажется «пустой».