The Imaginary Journey

DescriptionОписание

EN A pairs exercise in which one partner closes their eyes and is guided through a series of real and imaginary obstacles by a sighted guide. All communication happens through physical contact alone — speaking is forbidden, because it distracts from images and internal sensation. The aim is to awaken the senses and stretch the imagination of the blind partner.

RU Упражнение в парах: один участник закрывает глаза, другой — зрячий — ведёт его через реальные и воображаемые препятствия. Всё общение происходит только через физический контакт — слова запрещены, потому что они отвлекают от образов и внутренних ощущений. Цель — пробудить чувства и воображение «слепого» партнёра.

How to PlayКак играть

EN

1. Divide into pairs. One person closes their eyes and becomes the "blind" partner; the other is the sighted guide.
2. Before starting, guides scatter chairs, tables, and whatever props are available around the room to create real obstacles — some obstacles will remain purely imaginary.
3. The guide leads the blind partner through the space using only physical contact (touch, breath, or sound), never speaking. The guide should move through the same obstacles as the blind person, imagining their own version of the journey.
4. The blind partner tries to picture where they are — a forest, a river, a moon crater, a supermarket — and to sense what is around them: crocodiles, rocks, lions, and so on. They must not make any movement they haven't been "instructed" to make through contact.
5. After several minutes, pause. The blind partner quietly tells the guide where they think they are in the room, who is standing nearby, and what they imagined on the journey.
6. The guide then shares their own story of the journey, and the pair compare notes.

RU

1. Разбейтесь на пары. Один участник закрывает глаза и становится «слепым»; другой — зрячим ведущим.
2. Перед началом ведущие расставляют по залу стулья, столы и другие предметы, создавая реальные препятствия — часть препятствий останется воображаемой.
3. Ведущий направляет «слепого» только через физический контакт (прикосновение, дыхание или звук) — говорить нельзя. Ведущий сам проходит те же препятствия, представляя собственную версию путешествия.
4. «Слепой» пытается понять, где он находится: в лесу, у реки, в кратере на Луне, в супермаркете — и почувствовать, что его окружает: крокодилы, камни, хищники. Он не должен делать никакого движения, если не получил «инструкцию» через прикосновение.
5. Через несколько минут упражнение останавливается. «Слепой» тихо рассказывает партнёру, где, по его ощущению, находится в комнате, кто стоит рядом и что ему представлялось во время путешествия.
6. Ведущий рассказывает свою версию путешествия, и пара сравнивает впечатления.