The Glass Cobra

DescriptionОписание

EN Participants stand in a circle (or in lines for larger groups) with hands on the shoulders of the person in front. With eyes closed, they use their hands to explore the back of the head, neck, and shoulders of the person ahead — this is the cobra in one piece. At the Joker's signal, the cobra shatters: everyone walks blindly around the room. After a few minutes, they must find their way back to the person who was in front of them and reconstitute the original cobra.

RU Участники стоят в круге (или в линиях, если группа большая), положив руки на плечи впереди стоящего. С закрытыми глазами каждый ощупывает затылок, шею и плечи соседа — это кобра в целом виде. По сигналу ведущего кобра разбивается: все вслепую разбредаются по комнате. Через несколько минут по следующему сигналу участники должны найти именно того человека, который стоял перед ними, и восстановить кобру.

How to PlayКак играть

EN

1. Form a circle (or one or more lines if the group is large). Each person places their hands on the shoulders of the person directly in front.
2. Everyone closes their eyes. For a minute or two, use your hands to explore the back of the head, neck, and shoulders of the person in front — get to know their physical presence.
3. This is the glass cobra in one piece.
4. On the Joker's signal, everyone releases their hold and moves around the room independently, eyes still closed. Take care not to collide.
5. After a few minutes of blind movement, the Joker gives a second signal.
6. Participants must now find their way back to the specific person who was directly in front of them before the cobra broke up, using touch alone.
7. The exercise ends when the complete cobra (or cobras) has been reconstituted.

RU

1. Встаньте в круг (или в одну или несколько линий, если группа большая). Каждый кладёт руки на плечи стоящего впереди.
2. Все закрывают глаза. В течение одной-двух минут ощупывайте руками затылок, шею и плечи того, кто стоит перед вами — запомните его телесное присутствие.
3. Это стеклянная кобра в целости.
4. По сигналу ведущего все расцепляются и свободно перемещаются по комнате с закрытыми глазами. Двигайтесь осторожно, чтобы не сталкиваться.
5. Через несколько минут слепого движения ведущий даёт второй сигнал.
6. Участники должны найти именно того человека, который стоял перед ними до разбития кобры, — только на ощупь.
7. Упражнение завершается, когда кобра (или кобры) полностью восстановлена.

VariationsВариации

EN The same exercise, except that everyone lies on the ground and drags themselves around the space like snakes throughout.

RU То же упражнение, но все участники лежат на полу и ползают по пространству, как змеи.