The Gift-Giving Game

DescriptionОписание

EN Players work in pairs: one person reaches behind them and pretends to pick up an imaginary object, then hands it to their partner saying, "I got you a gift!" The receiver instantly completes the sentence "Thank you for the ___" with the very first word that comes to mind — no thinking allowed. The goal is to practice giving and receiving without judgment, discovering that naming gifts with abandon makes them more joyful and imaginative.

RU Игроки работают в парах: один тянется за спину, как будто берёт воображаемый предмет, и протягивает его партнёру со словами «Я принёс тебе подарок!». Получатель немедленно заканчивает фразу «Спасибо за ___» — первым словом, которое пришло в голову, без малейшей паузы. Цель упражнения — практиковать принятие без оценки: когда называешь подарки не задумываясь, они становятся всё радостнее и интереснее.

How to PlayКак играть

EN

1. Split into pairs. Decide who is Person A and who is Person B.
2. Person A turns, pretends to pick up something behind her — the object has no predetermined shape, size, or weight.
3. Person A hands the imaginary gift to Person B and says with excitement: "I got you a gift!"
4. Person B takes it and immediately replies: "Thank you for the ___" — filling in the blank with the very first thing that comes to mind. Start speaking right away; let the sentence finish itself.
5. Person A responds: "You're welcome!" and the gift disappears.
6. Swap roles. Repeat at least 10 times without stopping.
7. After the round, discuss the gifts that were received — notice how they became more unusual and positive as the game progressed.

RU

1. Разбейтесь на пары. Определите, кто игрок А, а кто игрок Б.
2. Игрок А поворачивается и делает вид, что берёт что-то за спиной — предмет не имеет заранее заданной формы, размера или веса.
3. Игрок А с воодушевлением протягивает воображаемый подарок игроку Б: «Я принёс тебе подарок!»
4. Игрок Б берёт его и сразу отвечает: «Спасибо за ___» — вставляя первое, что пришло в голову. Нужно начинать говорить немедленно, не давая мыслям вмешаться.
5. Игрок А отвечает: «Пожалуйста!» — и подарок исчезает.
6. Поменяйтесь ролями. Повторите не менее 10 раз без остановки.
7. После раунда обсудите полученные подарки — обратите внимание, как они становились всё необычнее и позитивнее по ходу игры.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Don't think — just say the first word!"
• "Start 'Thank you' immediately, let the sentence finish itself."
• "Give with enthusiasm, receive with a heartfelt thank you."
• "There are no wrong gifts — everything is exactly what the receiver wanted."

RU

• «Не думай — просто скажи первое слово!»
• «Начинай "Спасибо" сразу — пусть фраза сама достраивается.»
• «Дари с воодушевлением, принимай с искренней благодарностью.»
• «Неправильных подарков нет — это именно то, что хотел получатель.»

Reflection / Рефлексия

EN Ask participants what gifts they received. Many will recall wonderful things; some may say they got dirty dishes or smelly socks. Explore: who really chose that gift? The partner only offered a blank slate — it was the receiver who decided. This mirrors how we decide every day what gifts we receive from the world.

RU Спросите участников, какие подарки они получили. Многие вспомнят восхитительные вещи; кто-то скажет, что получил грязные тарелки или вонючие носки. Разберите: а кто на самом деле выбрал этот подарок? Партнёр лишь протянул чистый лист возможностей — именно получатель решил, что на нём написано. Это отражает то, как мы каждый день сами выбираем, какие подарки принимать от мира.