Четыре метлы The four brooms
The four brooms
DescriptionОписание
EN Four participants hold four brooms and swing them in a tick-tock rhythm — two going up and down, two going forwards and backwards — so that the brooms periodically meet in the middle and then open up a square gap. The rest of the group must pass through that gap one at a time without touching the brooms or breaking their own stride.
RU Четыре участника держат четыре метлы и раскачивают их в ритме «тик-так»: две ходят вверх-вниз, две — вперёд-назад, образуя квадратные ворота, которые то закрываются, то открываются. Остальные участники должны проходить через этот просвет по одному, не задевая метлы и не сбиваясь с шага.
How to PlayКак играть
EN
- Choose four participants to be the broom-holders and pair them off facing each other — one pair handles the up-down swing, the other pair handles the forwards-backwards swing.
- The four brooms begin their tick-tock motion: at one moment all brooms converge in the centre; at another moment they all open up, forming a square hole.
- The remaining participants watch from a distance, studying the rhythm before approaching.
- One at a time, each person walks forward at a pace and rhythm that brings them to the gateway exactly when the brooms are opening.
- The goal is to pass through smoothly — arriving as the near broom rises, moving into the centre as the second broom lifts — without stopping or touching any broom.
- It is crucial not to stop: the entire exercise depends on reading and matching the rhythm at speed.
RU
- Выберите четырёх участников — держателей метёл — и разделите их на две пары лицом друг к другу: одна пара отвечает за движение вверх-вниз, другая — вперёд-назад.
- Четыре метлы начинают ритмичное качание: в один момент все сходятся в центре, в другой — расходятся, образуя квадратный просвет.
- Остальные участники наблюдают издали, вникая в ритм, прежде чем подойти.
- По одному каждый идёт вперёд в таком темпе, чтобы оказаться у ворот именно в момент, когда метлы открываются.
- Нужно пройти плавно — войти, когда ближняя метла поднимается, и оказаться в центре, когда поднимается вторая — не останавливаясь и не касаясь ни одной метлы.
- Останавливаться нельзя: всё упражнение строится на умении поймать и удержать ритм в движении.
Sidecoach / Сайдкоуч
EN Keep watching the rhythm — don't rush in, find the pattern first. Don't stop! Commit to your pace and carry it through.
RU Следите за ритмом — не торопитесь, сначала поймайте рисунок. Не останавливайтесь! Выберите темп и держите его до конца.
📖 ИсточникSource
- Augusto Boal, Games for Actors and Non-Actors (2002), с.p. 101
💬 КомментарииComments 0
Пока никто не оставил комментарий. No comments yet.
Войди, чтобы оставить комментарий. Sign in to leave a comment.