The figure-of-eight chicane

DescriptionОписание

EN Two actors stand a couple of metres apart in the space. The rest of the participants form a line, close their eyes, and attempt to walk a figure-of-eight path around the two standing people. The exercise trains spatial awareness and the willingness to navigate by senses other than sight.

RU Двое актёров встают на расстоянии пары метров друг от друга в пространстве. Остальные участники выстраиваются в шеренгу, закрывают глаза и пытаются пройти по траектории восьмёрки вокруг этих двух человек. Упражнение тренирует пространственное восприятие и умение ориентироваться без опоры на зрение.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask two volunteers to stand still a couple of metres apart — they serve as the markers of the figure-of-eight.
2. The remaining participants form a single-file line behind the starting point.
3. Everyone in the line closes their eyes.
4. At walking pace, the line moves forward and tries to weave a figure-of-eight around the two standing actors — looping around one, crossing the centre, and looping around the other.

RU

1. Попросите двух добровольцев встать неподвижно на расстоянии пары метров друг от друга — они служат точками восьмёрки.
2. Остальные участники выстраиваются в колонну за стартовой точкой.
3. Все в колонне закрывают глаза.
4. Шагом, не торопясь, колонна движется вперёд и пытается описать восьмёрку вокруг двух стоящих актёров: огибает одного, пересекает центр и огибает другого.

VariationsВариации

EN Slalom variation: instead of two single markers, create two lines of four or five actors each. Participants weave between them blind, at walking pace — like a skiing slalom.

RU Вариация — слалом: вместо двух одиночных маркеров расставьте две шеренги по четыре-пять актёров в каждой. Участники с закрытыми глазами шагом проходят между ними, как в лыжном слаломе.