The circuit of rituals

DescriptionОписание

EN The protagonist builds a series of frozen images representing the everyday rituals in their life — especially those connected to an oppression they want to examine. Each image comes alive when the protagonist steps into it, and freezes again the moment they step out, always leaving one figure missing: themselves.

RU Протагонист выстраивает цепочку замороженных образов — повседневных ритуалов своей жизни, особенно связанных с угнетением, которое он хочет исследовать. Каждый образ оживает, когда протагонист входит в него, и снова замирает, когда тот уходит, — и в нём всегда не хватает одной фигуры: самого протагониста.

How to PlayКак играть

EN

1. One participant is designated the protagonist. They identify several daily rituals in their life, particularly those tied to a situation of oppression they wish to explore.
2. Other participants form frozen tableaux representing each of these rituals, leaving a gap where the protagonist belongs.
3. The Joker (facilitator) directs the protagonist to move from one ritual image to the next.
4. Each time the protagonist enters an image, the scene comes alive — all actors play their roles actively.
5. When the protagonist leaves a scene, the actors freeze again, the protagonist's place visibly empty.
6. The Joker moves the protagonist back and forth between rituals — sometimes rapidly — so that the group can observe the moments when the protagonist carries the wrong mask into a scene: for example, playing the role of lover while wearing the mask of boss, or playing spouse while wearing the mask of son.

RU

1. Один участник назначается протагонистом. Он определяет несколько повседневных ритуалов своей жизни — особенно тех, что связаны с ситуацией угнетения, которую он хочет исследовать.
2. Остальные участники образуют замороженные картины-образы каждого из этих ритуалов, оставляя пустое место там, где должен находиться протагонист.
3. Ведущий (Джокер) направляет протагониста от одного образа к другому.
4. Каждый раз, когда протагонист входит в образ, сцена оживает — все актёры активно разыгрывают свои роли.
5. Когда протагонист покидает сцену, актёры снова замирают, и его место остаётся зримо пустым.
6. Ведущий перебрасывает протагониста между ритуалами — порой в быстром темпе, — чтобы группа могла уловить моменты, когда протагонист приносит «не ту маску»: например, исполняет ритуал любовника в маске начальника или ритуал супруга в маске сына.

VariationsВариации

EN

Hamlet variation — This can be used as a rehearsal technique for any kind of play. The protagonist moves through scenes from the play; each scene animates on entry and freezes on exit, allowing the director and group to study how the character's mask shifts across different relationships and contexts.

RU

Вариация «Гамлет» — Этот приём можно использовать как репетиционную технику для любого спектакля. Протагонист переходит от сцены к сцене; каждая оживает при входе и замирает при уходе, позволяя режиссёру и группе изучить, как маска персонажа меняется в разных отношениях и контекстах.